Глава 1.

¹ Так как уже многие взялись за составление повествования о совершившихся среди нас событиях,

² как передали нам те, кому от начала довелось быть очевидцами и служителями слова,

³ решил и я, тщательно исследовав все с самого начала, последовательно написать для тебя, превосходнейший Феофил,

⁴ чтобы ты познал достоверность того учения, в котором был наставлен.

⁵ Был в дни Ирода, царя Иудейского, некий священник по имени Захария, из чреды Авиевой, и жена у него из дочерей Аароновых, имя ее Елисавета.

⁶ Были же праведны они оба пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним безукоризненно.

⁷ И были они бездетны, ибо Елисавета была неплодна, и оба достигли преклонного возраста.

⁸ Было же: когда священнодействовал он в порядке чреды своей пред Богом, по обычаю священного служения,

⁹ выпал ему жребий воскурить фимиам, войдя в храм Господень;

¹⁰ а все множество народа молилось вне во время каждения,

¹¹ Явился же ему ангел Господень, став по правую сторону жертвенника кадильного.

¹² И смущен был Захария этим видением, и страх напал на него.

¹³ Сказал же ему ангел: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь имя ему: Иоанн.

¹⁴ И будет радость тебе и ликование, и многие о рождении его возрадуются;

¹⁵ ибо он будет велик пред Господом, и вина и хмельного не будет пить, и Духа Святого исполнится еще от чрева матери своей,

¹⁶ и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богу их.

¹⁷ он будет идти перед Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям и непокорным образ мыслей праведных, представить Господу народ приготовленный.

¹⁸ И сказал Захария ангелу: по какому знаку узнаю я это? Я ведь стар, и жена моя достигла преклонного возраста.

¹⁹ И ответил ему ангел: я Гавриил, предстоящий пред Богом, и послан говорить тебе и благовествовать тебе это.

²⁰ И вот, ты будешь молчать и не сможешь говорить до того дня, когда сбудется это, за то, что ты не поверил словам моим, которые исполнятся в свое время.

²¹ И ожидал народ Захарию и удивлялся промедлению его в храме.

²² А выйдя, он не мог с ними говорить, и поняли они, что он имел видение в храме; и сам он делал им знаки и оставался нем.

²³ И было: когда окончились дни служения его, ушел он в дом свой.

²⁴ После же этих дней зачала Елисавета, жена его, и пять месяцев скрывала себя от всех, говоря:

²⁵ так мне сотворил Господь в дни, когда Ему угодно было снять с меня поношение среди людей.

²⁶ В шестой же месяц послан был ангел Гавриил от Бога в город Галилейский, по имени Назарет,

²⁷ к деве, обрученной мужу по имени Иосиф, из дома Давидова; и имя девы - Мариам.

²⁸ И войдя к Ней, ангел сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою!

²⁹ Она же была смущена этой речью и размышляла: что же это за приветствие?

³⁰ И сказал Ей ангел: не бойся, Мариам, ибо Ты обрела благодать у Бога.

³¹ И вот. Ты зачнешь во чреве и родишь Сына и наречешь имя Ему: Иисус.

³² Он будет велик, и Сыном Всевышнего будет назван, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его,

³³ и будет царствовать над домом Иакова вовеки, и Царству Его не будет конца.

³⁴ Сказала же Мариам ангелу: как же будет это, раз Я мужа не знаю?

³⁵ И ответил Ей ангел: Дух Святой найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; потому и рождаемое Святое названо будет Сыном Божиим.

³⁶ И вот Елисавета, родственница Твоя, и та зачала сына в старости своей, и этот месяц уже шестой для нее, которую называют неплодной,

³⁷ ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

³⁸ Сказала же Мариам: вот - раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее ангел.

³⁹ В эти дни Мариам, отправившись в путь, пошла с поспешностью в горную страну, в город Иудин,

⁴⁰ и вошла в дом Захарии и приветствовала Елисавету.

⁴¹ И было: когда услышала Елисавета приветствие Марии, вострепетал младенец во чреве ее; и Елисавета исполнилась Духа Святого,

⁴² и воскликнула громким голосом и сказала: благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего!

⁴³ И откуда это мне, что Мать Господа моего пришла ко мне?

⁴⁴ Ибо когда прозвучал голос приветствия Твоего в ушах моих, вострепетал в ликовании младенец во чреве моем,

⁴⁵ и блаженна Поверившая, что совершится сказанное Ей от Господа.

⁴⁶ И сказала Мариам: Величает душа Моя Господа,

⁴⁷ и возликовал дух Мой о Боге, Спасителе Моем,

⁴⁸ что призрел Он на малость рабы Своей; ибо отныне будут называть Меня блаженной все роды;

⁴⁹ что сотворил Мне великое Сильный, и свято имя Его,

⁵⁰ и милость Его в роды и роды боящимся Его;

⁵¹ соделал Он сильное рукою Своею, рассеял гордых в помышлениях сердца их;

⁵² низложил властителей с престолов и возвысил смиренных;

⁵³ алчущих преисполнил благ; и богатых отослал ни с чем;

⁵⁴ поддержал Израиля, отрока Своего, в память о милости -

⁵⁵ как Он сказал отцам нашим,- милости к Аврааму и семени его вовек.

⁵⁶ Пробыла же Мариам с ней около трех месяцев и возвратилась в дом Свой.

⁵⁷ Елисавете же настало время родить, и она родила сына,

⁵⁸ и услышали соседи и родственники ее, что умножил Господь милость Свою к ней, и радовались с нею.

⁵⁹ И было: в день восьмой пришли обрезать дитя, и хотели назвать его, по имени отца его, Захарией.

⁶⁰ И мать его ответила: нет, но будет он назван Иоанном.

⁶¹ И сказали ей: никого нет из родни твоей, кто назывался бы этим именем;

⁶² и начали знаками задавать отцу его вопрос, как хотел бы он, чтобы называли его.

⁶³ И попросив дощечку, он написал так: Иоанн - имя ему. И удивились все.

⁶⁴ И тотчас открылись уста его и язык, и он говорил, благословляя Бога.

⁶⁵ И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

⁶⁶ И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

⁶⁷ И Захария, отец его, исполнился Духа Святого и пророчествовал, говоря:

⁶⁸ Благословен Господь Бог Израилев, что посетил и сотворил искупление народу Своему,

⁶⁹ и воздвиг нам рог^[a] спасения в доме Давида, отрока Своего, -

⁷⁰ как Он сказал устами святых древних пророков Своих, -

⁷¹ спасение от врагов наших и от руки всех ненавидящих нас:

⁷² сотворить милость отцам нашим и вспомнить завет Свой святой,

⁷³ клятву, которою Он клялся Аврааму, отцу нашему,

⁷⁴ чтобы безбоязненно, избавившись от руки врагов,

⁷⁵ служили мы Ему в святости и праведности, все дни наши пред Ним.

⁷⁶ И ты, дитя, пророком Всевышнего будешь названо, ибо ты будешь идти пред Ним, чтобы приготовить пути Ему,

⁷⁷ дать народу Его познать спасение в отпущении грехов их,

⁷⁸ по глубине милосердия Бога нашего, которым с высоты посетит нас Восходящее Светило,

⁷⁹ воссиять сидящим во тьме и тени смерти, направить ноги наши на путь мира.

⁸⁰ Дитя же возрастало и укреплялось духом. И был он в пустынях до дня явления его пред Израилем.

Глава 2.

¹ Было же в дни те: вышел указ от кесаря Августа о переписи всей вселенной ^[b].

² Это была первая перепись в правление Квириния Сирией.

³ И шли все записываться, каждый в свой город.

⁴ И пошел также Иосиф из Галилеи из города Назарета в Иудею в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что был он из дома и рода Давидова,

⁵ записаться с Мариам, обрученною ему, которая была беременна.

⁶ Было же: пока они находились там, исполнились дни, когда Она должна была родить,

⁷ и родила Она Сына Своего первенца и спеленала Его и положила Его в яслях, потому что не было им места в гостинице.

⁸ И были в этой стране пастухи, жившие под открытым небом и стерегшие ночью стадо свое.

⁹ И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их, и они устрашились страхом великим.

¹⁰ И сказал им ангел: не бойтесь. Ибо вот, благовествую вам радость великую, которая будет всему народу:

¹¹ родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

¹² И вот вам знамение: вы найдете Младенца спелёнатого и лежащего в яслях.

¹³ И внезапно вместе с ангелом явилось множество воинства небесного, хваля Бога и говоря:

¹⁴ Слава в вышних Богу, и на земле мир, в людях благоволение. <sup>[c]

15</sup> И было: когда отошли от них на небо ангелы, пастухи стали говорить друг другу: дойдем же до Вифлеема и посмотрим, что такое произошло, о чем Господь объявил нам.

¹⁶ И они поспешили придти, и нашли и Мариам, и Иосифа, и Младенца, лежащего в яслях.

¹⁷ Увидев же, сообщили о том, что им сказано было об Этом Дитяти.

¹⁸ И все услышавшие удивились сказанному им пастухами.

¹⁹ Мариам же все слова эти сохраняла, слагая в сердце Своем.

²⁰ И возвратились пастухи, славя и хваля Бога за всё, что они увидели и услышали тик, как было сказано им.

²¹ И когда исполнилось восемь дней, чтобы обрезать Его, тогда и наречено было имя Ему: Иисус, данное ангелом прежде зачатия Его во чреве.

²² И когда исполнились дни очищения их по Закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы поставить пред Господом,

²³ как написано в Законе Господнем: "Всякое существо мужеского пола, разверзающее материнскую утробу, да будет посвящено Господу",

²⁴ и чтобы принести жертву по сказанному в Законе Господнем: пару горлиц или двух птенцов голубиных.

²⁵ И вот, был в Иерусалиме человек, которому имя Симеон, человек праведный и благоговейный, ожидающий утешения Израиля, и Дух Святой был на нем.

²⁶ И было ему открыто Духом Святым, что он не увидит смерти, прежде чем не увидит Христа Господня.

²⁷ И пришел он в Духе в храм, и когда принесли родители Младенца Иисуса, чтобы совершить над Ним установленное по Закону,

²⁸ он взял Его на руки, благословил Бога и сказал:

²⁹ Теперь отпускаешь Ты раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

³⁰ ибо видели очи мои спасение Твое,

³¹ которое Ты уготовал пред лицом всех народов:

³² свет во откровение язычникам, и славу народа Твоего Израиля.

³³ И отец Его и Мать удивлялись тому, что говорилось о Нем.

³⁴ И благословил их Симеон и сказал Мариам, Матери Его: вот. Он лежит на падение и восстание многих во Израиле и в знамение прорекаемое,

³⁵ и Тебе же Самой душу пройдет меч, чтобы раскрыты были во многих сердцах помышления.

³⁶ И была Анна пророчица, дочь Фануила, из колена Асирова. Она достигла весьма преклонного возраста, прожив с мужем семь лет от девства своего,

³⁷ и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

³⁸ И в этот час, подойдя, она славила Бога и говорила о Нем всем ожидающим искупления Иерусалима.

³⁹ И когда они совершили всё положенное по Закону Господню, то возвратились в Галилею в город свой Назарет.

⁴⁰ Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

⁴¹ И ходили родители Его каждый год в Иерусалим на праздник Пасхи.

⁴² И по достижении Им двенадцати лет, когда восходили они в Иерусалим по обычаю Праздника,

⁴³ и совершили положенные дни, - при возвращении остался Отрок Иисус в Иерусалиме, и не заметили этого родители Его.

⁴⁴ Думая же, что Он со спутниками, прошли они дневной путь и стали искать Его среди родственников и знакомых,

⁴⁵ и не найдя, возвратились в Иерусалим, ища Его.

⁴⁶ И было: через три дня нашли они Его в храме, сидящего между учителями и слушающего их и задающего им вопросы;

⁴⁷ и изумлялись все слушающие Его разуму и ответам Его.

⁴⁸ И увидев Его, они были поражены, и сказала Ему Матерь Его: Дитя Мое, почему поступил Ты с нами так? Вот, отец Твой и Я с болью ищем Тебя.

⁴⁹ И сказал Он им: что же вы искали Меня? Не знали вы, что Мне надлежит быть во владениях Отца Моего?

⁵⁰ И они не поняли слова, которое Он сказал им.

⁵¹ И Он ушел с ними и пришел в Назарет, и был в повиновении у них, и Матерь Его хранила всё это в сердце Своем.

⁵² А Иисус преуспевал в премудрости и возрасте и любви у Бога и людей.

Глава 3.

¹ В пятнадцатый же год правления Тиверия кесаря, когда Понтий Пилат управлял Иудеей, и тетрархом Галилеи был Ирод, Филипп же, брат его, был тетрархом Итуреи и Трахонитской области, и Писаний был тетрархом Авилинеи,

² при первосвященнике Анне и Каиафе, было слово Божие к Иоанну, сыну Захарии, в пустыне.

³ И прошел он всю страну Иорданскую, проповедуя крещение покаяния для отпущения грехов,

⁴ как написано в книге слов Исаии пророка: Голос вопиющего в пустыне: "приготовьте дорогу Господу, прямыми делайте пути Его:

⁵ всякий овраг наполнится, и всякая гора и холм снизится, и станет кривое прямыми путями, и неровные тропы - дорогами гладкими,

⁶ и увидит всякая плоть спасение Божие".

⁷ Итак, он говорил народу, выходившему креститься у него: отродье змеиное, кто указал вам бежать от будущего гнева?

⁸ Сотворите же плоды достойные покаяния, и не начинайте говорить самим себе; "отец у нас Авраам", ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

⁹ Уже лежит и топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается, и бросается в огонь,

¹⁰ И спрашивал его народ, говоря: что нам делать?

¹¹ Он же отвечал им: у кого две рубашки, пусть поделится с неимущим, и у кого есть пища, пусть так же поступает.

¹² Пришли же и мытари креститься и сказали ему: Учитель, что нам делать?

¹³ Он же сказал им: ничего больше положенного вам не взыскивайте.

¹⁴ Спрашивали его и воины, говоря: а нам что делать? И сказал им: никого не насилуйте, не вымогайте доносами и довольствуйтесь своим жалованьем.

¹⁵ И ждал народ, и размышляли все в сердцах своих об Иоанне: а не Христос ли он сам?

¹⁶ И ответил Иоанн, обращаясь ко всем: я водою крещу вас; идет же Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви Его. Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

¹⁷ Лопата Его в руке Его, чтобы очистить гумно Свое и собрать пшеницу в житницу Свою, а мякину Он сожжет огнем неугасимым.

¹⁸ И многое иное внушал он народу, благовествуя ему.

¹⁹ Ирод же тетрарх, обличаемый им за Иродиаду, жену брата своего, и за всё, что он сделал дурного,

²⁰ прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в тюрьму.

²¹ И было: когда крестился весь народ, и Иисус крестившись молился, открылось небо,

²² и нисшел Дух Святой в телесном виде, как голубь, на Него, и голос с неба раздался: Ты Сын Мой возлюбленный, на Тебе Мое благоволение.

²³ И Сам Иисус, начиная Свое служение, был лет тридцати; Он, как думали, был сын Иосифа, Илия,

²⁴ Матфата, Левия, Мелхия, Ианная, Иосифа,

²⁵ Маттафии, Амоса, Наума, Еслия.Наггея,

²⁶ Маафа, Маттафии, Семеина, Иосиха, Иодая,

²⁷ Иоанана, Рисая, Зоровавеля, Салафиила, Нирия,

²⁸ Мелхия, Аддия, Косама, Елмадама, Ира,

²⁹ Иисуса, Елиезера, Иорима, Матфата, Левия,

³⁰ Симеона, Иуды, Иосифа, Ионама, Елиакима,

³¹ Мелеая, Менная, Маттафая, Нафана, Давида,

³² Иессея, Овида, Вооса, Салы, Наассона,

³³ Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,

³⁴ Иакова, Исаака, Авраама, Фары, Нахора,

³⁵ Серуха, Рагава, Фалека, Евера, Салы,

³⁶ Каинана, Арфаксада, Сима, Ноя, Ламеха,

³⁷ Мафусала, Еноха, Иарета, Малелеила, Каинана,

³⁸ Еноса, Сифа, Адама, Бога.

Глава 4.

¹ Иисус же, полный Духа Святого, возвратился с Иордана и водим был Духом в пустыне

² в течение сорока дней, искушаемый диаволом, и не ел ничего в дни те. И по окончании их, ощутил голод,

³ И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, скажи камню этому, чтобы он сделался хлебом.

⁴ И ответил ему Иисус: написано: "Не хлебом одним жив будет человек".

⁵ И возведя Его, показал Ему все царства вселенной во мгновение времени.

⁶ И сказал Ему диавол: Тебе дам всю эту власть и славу их, потому что мне предана она, и я, кому хочу, даю ее.

⁷ Вот и Ты, если поклонишься мне, всё будет Твое.

⁸ И ответил ему Иисус: написано: "Поклоняйся Господу Богу твоему, и Ему одному служи".

⁹ И повел он Его в Иерусалим и поставил на крыло храма и сказал Ему: если Ты Сын Божий, бросься отсюда вниз.

¹⁰ Написано, ведь: "Ангелам Своим заповедует Он о Тебе сохранить Тебя",

¹¹ И: "На руках понесут Тебя, чтобы Ты не преткнулся о камень ногою Твоею".

¹² И ответил ему Иисус: сказано: "Не искушай Господа Бога твоего".

¹³ И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.

¹⁴ И возвратился Иисус в силе Духа в Галилею, и молва о Нем прошла по всей стране,

¹⁵ и учил Он в синагогах их, прославляемый всеми.

¹⁶ И пришел Он в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал, чтобы читать.

¹⁷ И подали Ему книгу пророка Исаии, и открыв книгу, Он нашел место, где было написано:

¹⁸ Дух Господа на Мне, ибо Он помазал Меня. Послал Меня благовествовать нищим, возвестить пленным освобождение и слепым прозрение, отпустить угнетенных на свободу,

¹⁹ возвестить лето милости Господней.

²⁰ И закрыв книгу, отдав служителю. Он сел; и глаза всех в синагоге были устремлены на Него;

²¹ и Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

²² И все свидетельствовали Ему и удивлялись словам благодати, исходившим из уст Его, и говорили: не сын ли Он Иосифа?

²³ И Он сказал им: конечно, вы скажете Мне эту пословицу: "врач, исцели самого себя: сделай и здесь, в отечестве Твоем, то, что, мы слышали, произошло в Капернауме".

²⁴ И Он сказал: истинно говорю вам: ни один пророк не бывает принят в отечестве своем.

²⁵ Поистине же говорю вам: много было вдов во дни Илии в Израиле, когда заключено было небо три года и шесть месяцев, так что сделался голод великий по всей земле,

²⁶ и ни к одной из них не был послан Илия, а только в Сарепту Сидонскую к женщине-вдове;

²⁷ и много было прокаженных в Израиле при Елисее пророке, и ни один из них не был очищен, а только Нееман Сириец.

²⁸ И исполнились все ярости в синагоге, услышав это,

²⁹ и встав, выгнали Его вон из города, и повели до обрыва горы, на которой построен их город, чтобы сбросить Его.

³⁰ Он же, пройдя посреди них, пошел Своим путем.

³¹ И спустился в Капернаум, город Галилейский; и учил их в субботу,

³² и они изумлялись учению Его, ибо слово Его было с властью,

³³ И в синагоге был человек, имевший духа, беса нечистого, и он вскричал громким голосом:

³⁴ О! Что Тебе до нас, Иисус Назарянин? Ты пришел погубить нас! Знаю Тебя, кто Ты, Святой Божий.

³⁵ И строго сказал ему Иисус: замолчи и выйди из него. И повергнув его посредине, бес вышел из него, ничуть не повредив ему.

³⁶ И напал ужас на всех, и говорили они между собой: что это за слово, которым Он с властью и силой повелевает нечистым духам, и они выходят?

³⁷ И расходилась молва о Нем повсюду в окрестной стране.

³⁸ Встав же и выйдя из синагоги, Он вошел в дом Симона. Теща же Симона была одержима сильной горячкой, и попросили Его о ней.

³⁹ И став над ней. Он запретил горячке, и та оставила ее. И она, тотчас встав, служила им.

⁴⁰ На закате же солнца все, у кого были больные различными недугами, привели их к Нему. А Он, возлагая руки на каждого из них, исцелял их.

⁴¹ Выходили же и бесы из многих с криком и говорили: Ты - Сын Божий. И обращаясь к ним со всею строгостью. Он не позволял им говорить, так как они знали, что Он - Христос.

⁴² С наступлением же дня, Он, выйдя, направился в пустынное место, и народ искал Его и нашел Его, и удерживал, чтобы Он не уходил от них.

⁴³ Он же сказал им: и другим городам должен Я благовествовать Царство Божие, потому что для этого Я послан.

⁴⁴ И проповедывал в синагогах Иудеи.

Глава 5.

¹ Было же: когда толпа теснила Его и слушала слово Божие, и Сам Он стоял у озера Геннисаретского, -

² увидел Он две лодки, стоящие на озере. А рыбаки, выйдя из них, мыли сети.

³ Войдя же в одну из лодок, которая принадлежала Симону, Он попросил его отойти немного от берега; и сев, учил из лодки народ.

⁴ Когда же Он перестал говорить, то сказал Симону: отойди на глубину и закиньте сети ваши для лова.

⁵ И ответил Симон: Наставник, всю ночь мы трудились и ничего не поймали. Но по слову Твоему, закину сети.

⁶ И сделав это, они захватили многое множество рыб; и сети их прорывались.

⁷ И они сделали знак товарищам на другой лодке, чтобы пришли к ним на помощь; и те подошли и наполнили обе лодки, так что они погружались в воду.

⁸ Увидев это, Симон Петр припал к коленям Иисуса и сказал: уйди от меня, Господи, ибо я муж грешный.

⁹ От этого улова рыб, ими пойманных, ужас объял его и всех с ним бывших,

¹⁰ а также и Иакова и Иоанна, сыновей Зеведеевых, которые были товарищами Симона. И сказал Симону Иисус: не бойся; отныне будешь уловлять людей.

¹¹ И вытащив лодки на землю, они оставили всё и последовали за Ним.

¹² И было: когда находился Он в одном из городов, вот пришел человек весь в проказе. Увидев же Иисуса, он пал на лицо и попросил Его: Господи, если Ты хочешь, можешь меня очистить.

¹³ И протянув руку. Он коснулся его, говоря: хочу, очистись. И тотчас проказа сошла с него.

¹⁴ И Он повелел ему никому не говорить, но сказал: пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, как повелел Моисей, во свидетельство им.

¹⁵ Распространялась же всё больше молва о Нем, и сходилось много народа слушать и исцеляться от болезней своих.

¹⁶ Он же удалялся в пустынные места и молился.

¹⁷ И было однажды: Сам Он учил, и сидели фарисеи и законоучители, пришедшие из всех селений Галилеи и из Иудеи и Иерусалима, и сила Господня была в творимых Им исцелениях, -

¹⁸ и вот, люди несут на постели человека в параличе. И они старались внести его и положить перед Ним,

¹⁹ и не найдя, каким путем внести его из-за толпы, они, поднявшись на крышу, через черепицу спустили его, вместе с постелью, на середину перед Иисусом.

²⁰ И увидев веру их, Он сказал: человек, прощены тебе грехи твои.

²¹ И начали рассуждать книжники и фарисеи, говоря: кто это? Он богохульствует. Кто может простить грехи, кроме одного только Бога?

²² Иисус же, узнав рассуждения их, сказал им в ответ: что рассуждаете в сердцах ваших?

²³ Что легче? Сказать ли: "прощены тебе грехи твои", или сказать: "встань и ходи"?

²⁴ Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий власть имеет на земле прощать грехи, - Он сказал параличному: тебе говорю: "встань и, взяв постель твою, ступай в дом твой".

²⁵ И он тотчас, встав перед ними, взяв то, на чем лежал, пошел в дом свой, славя Бога.

²⁶ И изумление объяло всех, и славили Бога и в страхе говорили : дивное видели мы сегодня.

²⁷ И после этого Он вышел и увидел мытаря по имени Левия, сидящего у сбора пошлин, и сказал ему: следуй за Мною.

²⁸ И оставив всё, он встал и следовал за Ним.

²⁹ И сделал для Него Левий угощение великое в доме своем, и была большая толпа мытарей и других, которые с Ним возлежали,

³⁰ И роптали фарисеи и книжники их, обращаясь к ученикам Его: почему вы едите и пьете с мытарями и грешниками?

³¹ И ответил им Иисус: не здравствующим нужен врач, а болящим.

³² Я пришел призвать не праведных, но грешных к покаянию.

³³ Они же сказали Ему: ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские; а Твои едят и пьют.

³⁴ Иисус же сказал им: можете ли вы заставить поститься сынов чертога брачного, когда с ними Жених?

³⁵ Но придут дни, и когда взят будет от них Жених, тогда будут поститься, в те дни.

³⁶ Сказал же им и притчу: никто не ставит заплату на одежду ветхую, оторвав от одежды новой: иначе и новую разорвет и к ветхой не подойдет заплата от новой.

³⁷ И никто не наливает вино молодое в мехи ветхие; иначе прорвет вино молодое мехи, и само вытечет, и мехи пропадут:

³⁸ но вино молодое надо наливать в мехи новые.

³⁹ И никто, испив старого, не захочет молодого, ибо говорит: "старое хорошо".

Глава 6.

¹ Случилось в субботу проходить Ему засеянными полями; и срывали ученики Его и ели колосья, растирая руками.

² Некоторые же из фарисеев сказали: почему вы делаете то, чего нельзя делать в субботу?

³ И ответил им Иисус: и о том вы не читали, что сделал Давид, когда проголодался сам и бывшие с ним?

⁴ Что вошел он в дом Божий и взял хлебы предложения, и ел и дал сопровождавшим его, - а их нельзя есть никому, кроме одних только священников?

⁵ И говорил им: Сын Человеческий есть господин субботы.

⁶ Случилось же в другую субботу войти Ему в синагогу и учить; и был там человек, и правая рука его была суха.

⁷ Наблюдали же за Ним книжники и фарисеи, не исцеляет ли Он в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

⁸ Но Он знал помышления их и сказал мужу с сухою рукой: подымись и стань посредине. И он поднялся и стал.

⁹ Сказал же им Иисус: спрашиваю вас: дозволяется ли в субботу добро сделать или зло? Спасти душу или погубить?

¹⁰ И обведя взором всех их, сказал ему: протяни руку твою. Он сделал так, и восстановилась рука его.

¹¹ Они же пришли в бешенство и обсуждали между собой, что бы им сделать с Иисусом.

¹² Случилось же Ему в те дни уйти на гору помолиться, и Он проводил ночь в молитве к Богу,

¹³ и когда настал день, Он позвал учеников Своих и избрал из них двенадцать, которых и наименовал апостолами:

¹⁴ Симона, которого и наименовал Петром, и Андрея, брата его, и Иакова, и Иоанна, и Филиппа, и Варфоломея,

¹⁵ и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Симона, называемого Зилотом,

¹⁶ и Иуду Иаковлева, и Иуду Искариота, который сделался предателем.

¹⁷ И спустившись с ними, Он стал на ровном месте, и большая толпа учеников Его и великое множество народа из всей Иудеи и Иерусалима и с побережья Тира и Сидона.

¹⁸ Они пришли послушать Его и исцелиться от болезней своих. И мучимые духами нечистыми исцелялись.

¹⁹ И вся толпа старалась прикасаться к Нему, потому что сила от Него исходила и исцеляла всех.

²⁰ И Он, подняв глаза Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие, ибо ваше есть Царство Божие.

²¹ Блаженны алчущие ныне, ибо вы будете насыщены. Блаженны плачущие ныне, ибо вы воссмеетесь.

²² Блаженны вы, когда будут ненавидеть вас люди, и когда будут отлучать вас, и поносить вас, и извергнут имя ваше, как злое, из-за Сына Человеческого.

²³ Возрадуйтесь в тот день и возликуйте, ибо вот, награда ваша велика на небе: ибо так поступали с пророками отцы их.

²⁴ Но горе вам, богатые, ибо вы получили утешение ваше.

²⁵ Горе вам, пресыщенные ныне, ибо взалчете. Горе вам, смеющиеся ныне, ибо восплачете и возрыдаете.

²⁶ Горе вам, когда скажут о вас хорошо все люди. Ибо так поступали с лжепророками отцы их.

²⁷ Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, делайте добро ненавидящим вас,

²⁸ благословляйте проклинающих вас и молитесь за оскорбляющих вас.

²⁹ Ударяющему тебя в щеку подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не откажи и в рубашке.

³⁰ Всякому просящему у тебя давай и от отнимающего твое не требуй обратно.

³¹ И как хотите, чтобы поступали с вами люди, так поступайте и вы с ними.

³² И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? Ведь и грешники любящих их любят,

³³ Ибо если вы делаете добро делающим вам добро, какая вам благодарность? Ибо и грешники то же самое делают.

³⁴ И если взаймы даете тем, от кого надеетесь получить, какая вам благодарность? И грешники грешникам дают взаймы, чтобы получить обратно столько же.

³⁵ Но вы любите врагов ваших и делайте добро и взаймы давайте, ничего не ожидая обратно; и будет награда ваша велика, и будете сынами Всевышнего, потому что Он благ к неблагодарным и злым.

³⁶ Будьте милосердны, как Отец ваш милосерден.

³⁷ Не судите, и не будете судимы. Не осуждайте, и не будете осуждены. Отпускайте, и вам будет отпущено.

³⁸ Давайте, и вам будет дано: мерою доброю, нагнетенною, утрясенною, переполненною отсыплют в полы ваши; ибо какою мерою вы мерите, отмерено будет и вам.

³⁹ Сказал же и притчу им: разве может слепой вести слепого? Не оба ли упадут в яму?

⁴⁰ Ученик не выше учителя, но, научившись, всякий будет, как учитель его.

⁴¹ Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в собственном глазу не замечаешь?

⁴² Как можешь говорить брату твоему: "брат, дай, я выну соринку, что в твоем глазу", не видя у себя в глазу бревна? Лицемер, вынь сперва бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть соринку, что в глазу брата твоего.

⁴³ Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод.

⁴⁴ Ибо всякое дерево познается по его плоду. Ведь с терния не собирают смокв, и с колючего кустарника винограда не снимают.

⁴⁵ Добрый человек из доброго сокровища сердца износит доброе, и злой из злого износит злое. Ибо от избытка сердца говорят уста его.

⁴⁶ Что вы зовете Меня: "Господи, Господи)" и не делаете того, что Я говорю?

⁴⁷ Всякий, приходящий ко Мне и слушающий Мои слова и исполняющий их, - Я покажу вам, кому он подобен.

⁴⁸ Подобен он человеку, строящему дом, который раскопал землю и углубился и положил основание на скале. Когда же случилось наводнение, хлынула река на дом тот и не смогла поколебать его, потому что построен он был хорошо;

⁴⁹ а слышавший и не исполнивший подобен человеку, построившему дом на земле без основания. И хлынула на него река, и тотчас он развалился, и было падение дома того великое.

Глава 7.

¹ Когда Он окончил все слова Свои к слушавшему народу, Он вошел в Капернаум.

² И был при смерти больной раб некоего сотника, которому он был дорог,

³ Услышав об Иисусе, он послал к нему старейшин Иудейских, прося Его придти спасти раба его.

⁴ И они, придя к Иисусу, просили Его усердно и говорили: он достоин, чтобы Ты сделал ему это:

⁵ он любит народ наш, и сам построил нам синагогу.

⁶ Иисус пошел с ними. И когда Он был уже недалеко от дома, сотник послал друзей сказать Ему: Господи, не утруждай Себя. Ибо не достоин я, чтобы Ты вошел ко мне под кров;

⁷ поэтому я и себя самого не счел достойным придти к Тебе, но только скажи, и будет исцелен отрок мой.

⁸ Ведь и я человек подначальный, имеющий в своем подчинении воинов, и говорю одному: "пойди", и идет, и другому: "приходи", и приходит, и этому рабу моему: "сделай это", и делает.

⁹ Услышал это Иисус и удивился ему; и повернувшись к сопровождавшей Его толпе, сказал: говорю вам, что Я и в Израиле не нашел такой веры.

¹⁰ И возвратившись в дом, посланные нашли раба здоровым.

¹¹ И было: направился Он потом в город, называемый Наин, и шли с Ним ученики Его и много народа.

¹² Когда же Он приблизился к городским воротам, то вот, выносили умершего, единственного сына у матери его, и она была вдова, и немало народа из города было с ней.

¹³ И увидев ее, Господь сжалился над ней и сказал ей: не плачь.

¹⁴ И подойдя. Он прикоснулся к носилкам. Несшие остановились. И Он сказал: юноша, тебе говорю: встань!

¹⁵ И сел мертвый и начал говорить; и Он отдал его матери его.

¹⁶ И всех объял страх, и славили Бога, говоря: великий пророк восстал между нами, и Бог посетил народ Свой.

¹⁷ И это слово о Нем прошло по всей Иудее и по всей округе.

¹⁸ И возвестили Иоанну ученики его о всём этом.

¹⁹ И призвав двоих из учеников своих, Иоанн послал их к Господу спросить: Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

²⁰ И придя к Нему, эти люди сказали: Иоанн Креститель послал нас к Тебе спросить: "Ты ли Грядущий, или ожидать нам другого?

²¹ В это самое время Он исцелил многих от болезней и недугов и духов злых, и многим слепым даровал зрение.

²² И он ответил им: пойдите, возвестите Иоанну, что вы видели и слышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, и глухие слышат, мертвые восстают, нищим благовествуется,

²³ и блажен тот, кто не соблазнится из-за Меня.

²⁴ Когда же посланные Иоанна ушли, начал Он говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? Не тростник же, ветром колеблемый?

²⁵ Но что же ходили вы смотреть? Человека, облеченного в мягкие одеяния? Но в пышных нарядах и роскоши живущие находятся в царских дворцах.

²⁶ Так что же вышли вы смотреть? Пророка? Да, говорю вам, и больше, чем пророка.

²⁷ Это тот, о ком написано: "Вот, Я посылаю ангела Моего пред лицом Твоим, который приготовит путь Твой пред Тобою".

²⁸ Говорю вам: среди рожденных женами нет ни одного большего, чем Иоанн; но меньший в Царстве Божием больше его.

²⁹ И весь народ, услышав, и мытари признали правым Бога, крестившись крещением Иоанновым.

³⁰ Фарисеи же и законники отвергли волю Божию о себе, не крестившись у него.

³¹ Итак, кому уподоблю людей рода этого, и кому они подобны?

³² Они подобны детям, которые сидят на площади и обращаются друг к другу, говоря: "Мы играли вам на свирели, и вы не плясали, мы пели вам печальные песни, и вы не плакали".

³³ Ибо пришел Иоанн Креститель: не ест хлеба и не пьет вина, и вы говорите: "в нем бес".

³⁴ Пришел Сын Человеческий: ест и пьет, и вы говорите: "вот человек, любящий есть и пить вино, друг мытарей и грешников".

³⁵ И оправданием премудрости были все дети ее.

³⁶ И просил Его некто из фарисеев вкусить о ним. И войдя в дом фарисея. Он возлег.

³⁷ И вот, женщина, которая была известна в городе, как грешница, узнав, что Он возлежит в доме фарисея, принесла алебастровый сосуд с миром

³⁸ и, став сзади у ног Его, начала, плача, обливать ноги Его слезами и волосами головы своей отирала и целовала ноги Его и мазала миром.

³⁹ Увидев это, фарисей, пригласивший Его, сказал самому себе: Этот, если бы Он был пророк, знал бы, кто и какая женщина прикасается к Нему, потому что она грешница.

⁴⁰ И Иисус ему ответил: Симон, Я имею нечто сказать тебе. Он говорит: скажи. Учитель.

⁴¹ У некоего заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят.

⁴² Так как им нечем было заплатить, он простил обоим. Кто же из них больше возлюбит его?

⁴³ Симон ответил: полагаю, что тот, кому он больше простил. Он же сказал ему: ты правильно рассудил.

⁴⁴ И обратившись к женщине, сказал Симону: видишь ли ты эту женщину? Я вошел к тебе в дом: ты воды Мне на ноги не дал, она же слезами облила Мне ноги и отерла волосами своими;

⁴⁵ ты целования Мне не дал, она же, с тех пор, как Я вошел, не переставала целовать Мне ноги;

⁴⁶ ты елеем головы Моей не помазал, она же миром помазала ноги Мои.

⁴⁷ Поэтому говорю тебе: прощены грехи ее многие за то, что она возлюбила много. А кому мало прощается, тот мало любит.

⁴⁸ И Он сказал ей: прощены твои грехи.

⁴⁹ И начали возлежавшие с ним говорить самим себе: кто это, что и грехи прощает?

⁵⁰ Он же сказал женщине; вера твоя спасла тебя, иди с миром.

Глава 8.

¹ И было: ходил Он потом по городам и селениям, проповедуя и благовествуя Царство Божие, и Двенадцать с Ним,

² и женщины некие, которые получили исцеление от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиной, из которой вышло семь бесов,

³ и Иоанна, жена Хузы, состоящего при Ироде, и Сусанна, и другие многие, служившие им своим имением.

⁴ Когда же начало собираться много народа, и люди из всех городов приходили к Нему, Он сказал в притче:

⁵ вышел сеятель сеять семя свое, и когда сеял, иное семя упало при дороге и было затоптано, и птицы небесные поклевали его.

⁶ Иное упало на скалу и, взойдя, засохло, потому что не имело влаги.

⁷ А иное упало между тернием, но взошло с ним и терние и заглушило его.

⁸ И иное упало на землю добрую и взошло и произвело плод сторичный. Говоря это. Он возглашал: имеющий уши слышать, да слышит.

⁹ И спрашивали Его ученики Его: что могла бы значить притча эта?

¹⁰ Он же сказал: вам дано познать тайны Царства Божия, а прочим в притчах, чтобы они видя не видели и слыша не уразумели,

¹¹ Вот, что значит эта притча: семя есть слово Божие.

¹² Те, что при дороге, - это услышавшие; затем приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они, уверовав, не были спасены,

¹³ Те же, что на скале, - это те, которые, услышав, с радостью приемлют слово, но не имеют корня; они короткое время верят, и во время искушения отступают.

¹⁴ А упавшее в терние, - это услышавшие, но на путях жизни подавляют их заботы и богатство и наслаждения житейские: и их плоды не дозревают.

¹⁵ А то, что на доброй земле,-это те, которые, услышав слово, держат его в сердце добром и благом и дают плод в терпении.

¹⁶ Никто, зажегши светильник, не покрывает его сосудом или не ставит под кровать, а ставит на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

¹⁷ Ибо нет скрытого, что не стало бы явным, ни сокровенного, что не было бы узнано и не вышло бы наружу.

¹⁸ Итак, смотрите, как вы слушаете. Ибо кто имеет, тому дано будет, и кто не имеет, у того взято будет и то, что ему кажется, что он имеет.

¹⁹ И пришли к Нему Матерь и братья Его, и не могли добраться до Него из-за толпы,

²⁰ и дано было знать Ему: Матерь Твоя и братья Твои пришли и стоят снаружи, желая видеть Тебя.

²¹ Он же ответил им: матерь Моя и братья Мои - это слушающие слово Божие и исполняющие его.

²² Было однажды: Он Сам вошел в лодку и ученики Его; и сказал Он им: переправимся на ту сторону озера. И они отплыли.

²³ А во время плавания их, Он заснул. И налетел вихрь на озеро, и стало их заливать, и были они в опасности.

²⁴ Подойдя же, разбудили Его, говоря: Наставник! Наставник! Погибаем. Он же, пробудившись, возбранил ветру и взбушевавшейся воде, и они улеглись, и настала тишина.

²⁵ И Он сказал им: где вера ваша? А они в страхе и удивлении говорили друг другу: Кто же Он, что и ветрам повелевает и воде, и они повинуются Ему?

²⁶ И они приплыли в страну Герасинскую, которая напротив Галилеи.

²⁷ Когда же Он вышел на землю, встретил Его некий человек из города, одержимый бесами; и довольно давно он не носил одежды и жил не в доме, а в могильных пещерах.

²⁸ Увидев же Иисуса, он вскричал, припал к Его ногам и громким голосом сказал: что Тебе до меня, Иисус, Сын Бога Всевышнего? Молю Тебя, не мучь меня.

²⁹ Ибо повелевал Он духу нечистому выйти из этого человека: ибо уже в течение многих лет схватывал он его; и связывали его цепями и кандалами и стерегли; но он разрывал узы, и бес гнал его в пустыню,

³⁰ Спросил же его Иисус: как тебе имя? Он же сказал: легион, так как много бесов вошло в него.

³¹ И они просили Его, чтобы не велел им идти в бездну.

³² Паслось же там на горе большое стадо свиней. И они попросили Его позволить им в них и войти. И позволил им.

³³ И выйдя из человека, бесы вошли в свиней, и ринулось стадо с крутизны в озеро и утонуло.

³⁴ Пастухи же, увидев происшедшее, побежали и объявили в городе и в деревнях.

³⁵ И вышли люди посмотреть, что случилось, и пришли к Иисусу и нашли человека, из которого вышли бесы, сидящим у ног Иисуса, одетым и в здравом уме, и устрашились.

³⁶ И сообщили им видевшие, как спасен был бесновавшийся.

³⁷ И попросил Его весь народ страны Герасинской уйти от них, так как они объяты были великим страхом. Он же, войдя в лодку, возвратился.

³⁸ И человек, из которого вышли бесы, просил Его быть с Ним. Но Он отпустил его и сказал:

³⁹ возвращайся в дом твой и говори, что сделал тебе Бог. И он пошел, проповедуя по всему городу, что сделал ему Иисус.

⁴⁰ А при возвращении Иисуса принял Его народ, ибо все ждали Его.

⁴¹ И вот, пришел человек по имени Иаир. Был он начальник синагоги. И пав к ногам Иисуса, просил Его войти к нему в дом,

⁴² потому что была у него единственная дочь лет двенадцати, и она умирала. И когда Он шел, народ теснил Его.

⁴³ И женщина, страдавшая кровотечением двенадцать лет, которая издержала на врачей все имущество, и никто не мог ее вылечить, -

⁴⁴ подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его, и тотчас остановилась у нее кровь.

⁴⁵ И сказал Иисус: кто прикоснулся ко Мне? Когда же все отрекались, сказал Петр и бывшие с Ним: Наставник, народ окружает Тебя и теснит.

⁴⁶ Иисус же сказал: прикоснулся ко Мне некто; ибо я почувствовал силу, исшедшую из Меня.

⁴⁷ Женщина же, увидев, что не утаилась, подошла дрожа и, припав к Его ногам, объявила перед всем народом, по какой причине коснулась Его, и как тотчас была исцелена.

⁴⁸ Он же сказал ей: дочь Моя, вера твоя спасла тебя; иди с миром.

⁴⁹ Пока еще Он говорил, приходит некто от начальника синагоги и говорит: умерла дочь твоя; не утруждай больше Учителя.

⁵⁰ Иисус же, услышав, ответил ему: не бойся, только поверь, и будет спасена.

⁵¹ И придя в дом, не позволил войти вместе с Ним никому, кроме Петра, Иоанна и Иакова и отца ребенка и матери.

⁵² Плакали же все и били себя в грудь по ней, но Он сказал: не плачьте; она не умерла, но спит.

⁵³ И смеялись над Ним, зная, что она умерла.

⁵⁴ А Он, взяв ее за руку, возгласил: дитя, встань)

⁵⁵ И возвратился дух ее, и тотчас она встала, и Он велел дать ей есть.

⁵⁶ И изумились родители ее. Он же повелел им никому не говорить о происшедшем.

Глава 9.

¹ Созвав же Двенадцать, дал им силу и власть над всеми бесами и лечить болезни,

² и послал их проповедывать Царство Божие и исцелять больных,

³ И сказал им: ничего не берите в дорогу: ни посоха, ни сумы, ни хлеба, ни денег, и не имейте по две рубашки.

⁴ И в какой бы вы дом ни вошли, там оставайтесь, и оттуда снова выходите в путь.

⁵ А где не будут принимать вас, - выходя в путь из города того, отряхните пыль с ног ваших во свидетельство на них.

⁶ И выходили они в путь, и проходили по селениям, благовествуя и исцеляя повсюду.

⁷ Услышал, же Ирод тетрарх о всём происходящем и недоумевал, так как некоторые говорили, что Иоанн восстал ив мертвых,

⁸ а некоторые, что Илия явился, другие же, что некий из древних пророков воскрес.

⁹ И сказал Ирод: Иоанна я обезглавил. Кто же Этот, о Ком я слышу такое? И искал увидеть Его.

¹⁰ И апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали. И взяв их с Собою, Он удалился отдельно от других в направлении города, называемого Вифсаидою.

¹¹ Но народ, узнав, последовал за Ним, и Он, приняв их, говорил с ними о Царстве Божием и нуждавшихся во врачевании исцелял.

¹² День начал склоняться к вечеру; подойдя же. Двенадцать сказали Ему: отпусти народ, чтобы они отправились в окрестные селения и деревни и нашли себе кров и пропитание, потому что мы здесь в пустынном месте.

¹³ Но Он сказал им: вы им дайте есть. Они же сказали: у нас только пять хлебов и две рыбы, если, конечно, мы не пойдем купить пищи для всего этого народа.

¹⁴ Было, ведь, их около пяти тысяч мужчин. Но Он сказал ученикам Своим: расположите их группами человек по пятидесяти.

¹⁵ И сделали так, и расположили всех.

¹⁶ Взяв же эти пять хлебов и эти две рыбы, поднял Он глаза к небу, благословил их и преломил и давал ученикам разносить народу;

¹⁷ и ели и насытились все. И оставшихся у них кусков собрано было двенадцать коробов.

¹⁸ И было: когда Он молился в уединении, ученики были с Ним, и Он спросил их: за кого Меня почитают в народе?

¹⁹ Они ответили: за Иоанна Крестителя, другие же за Илию, а иные, что некий пророк из древних воскрес.

²⁰ И сказал им: а вы за кого Меня почитаете? Петр ответил: за Христа Божия.

²¹ Он же строго повелел им никому не говорить об этом,

²² сказав, что надлежит Сыну Человеческому много пострадать и быть отвергнутым старейшинами и первосвященниками и книжниками, и быть убитым, и в третий день восстать.

²³ Говорил же Он всем: если кто хочет за Мною идти, да отречется от самого себя и да берет крест свой всякий день, и следует за Мною.

²⁴ Ибо, кто хочет душу свою спасти, тот погубит ее; кто же погубит душу свою ради Меня, тот и спасет ее.

²⁵ Ибо что выгадает человек, приобретя весь мир, а себя самого погубив, или повредив себе?

²⁶ Ибо, кто постыдится Меня и Моих слов, того Сын Человеческий постыдится, когда придет во славе Своей и Отца и святых ангелов.

²⁷ Говорю же вам истинно: есть некоторые из стоящих здесь, которые не вкусят смерти, доколе не увидят Царства Божия.

²⁸ И было после этих слов дней через восемь: Иисус, взяв Петра, Иоанна и Иакова, поднялся на гору помолиться.

²⁹ И когда Он молился, сделался вид лица Его иным, и одеяние Его белым, сверкающим,

³⁰ И вот, два мужа беседовали с Ним. Были они Моисей и Илия.

³¹ Явившись во славе, они говорили о Его исходе, который предстояло совершить Ему в Иерусалиме.

³² Петр же и бывшие с Ним отягчены были сном, но, очнувшись, увидели славу Его и двух мужей, стоящих с Ним.

³³ И было: когда они расставались с Ним, сказал Петр Иисусу: Наставник, хорошо нам здесь быть, сделаем три шатра: один Тебе, и один Моисею, и один Илии, - не зная, что он говорит.

³⁴ И пока он это говорил, появилось облако и осенило их; и устрашились они, когда вошли в облако.

³⁵ И голос раздался из облака: Это Сын Мой Избранный; Его слушайте.

³⁶ И когда голос прозвучал, оказался Иисус один. И они сохранили молчание, и никому не возвестили в те дни ничего из того, что видели.

³⁷ И было: на следующий день, когда спустились они с горы, встретила Его большая толпа.

³⁸ И вот, человек из толпы закричал: Учитель, прошу Тебя взглянуть на сына моего, потому что он один у меня.

³⁹ И вот, дух схватывает его, и внезапно вскрикивает, и сводит его судорогой с пеной и, изнуряя его, насилу отходит от него.

⁴⁰ И я просил учеников Твоих изгнать его, и они не смогли.

⁴¹ Иисус же ответил: о род неверный и развращенный, доколе буду с вами и буду выносить вас? Приведи сюда сына твоего.

⁴² И пока тот еще подходил, бес бросил его на землю и свел сильной судорогой. Но Иисус возбранил духу нечистому и исцелил отрока и отдал его отцу его.

⁴³ И изумлялись все величию Божию. Когда же все дивились всему тому, что делал Иисус, Он сказал ученикам Своим:

⁴⁴ вложите вы себе в уши слова эти: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.

⁴⁵ Они же не понимали речи этой, и была она скрыта от них для того, чтобы они не постигли ее. И боялись они спросить Его об этой речи.

⁴⁶ И возникла у них мысль, кто из них больше.

⁴⁷ Иисус же, зная мысль сердца их, взял дитя, поставил его около Себя

⁴⁸ и сказал им: кто примет это дитя во имя Мое, Меня принимает, и кто Меня примет, принимает Пославшего Меня. Ибо кто меньше между всеми вами, - тот и велик.

⁴⁹ Иоанн же сказал: Наставник, мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и препятствовали ему, потому что он не следует за Тобою вместе с нами.

⁵⁰ И сказал ему Иисус: не препятствуйте : ибо кто не против вас, тот за вас.

⁵¹ И было: когда подходили к концу дни перед Его вознесением. Он решил идти в Иерусалим,

⁵² и послал вестников пред лицом Своим. И отправившись, они вошли в селение Самарянское с тем, чтобы приготовить для Него.

⁵³ И не приняли Его, так как путь Его был в Иерусалим.

⁵⁴ Увидев же это, ученики Иаков и Иоанн сказали: Господи, хочешь ли, мы скажем, чтобы огонь сошел с неба и истребил их. <sup>[d]

55</sup> Но обернувшись, Он возбранил им.

⁵⁶ И отправились в другое селение.

⁵⁷ И когда они шли, кто-то в пути сказал Ему: я буду следовать за Тобою, куда бы Ты ни шел.

⁵⁸ И сказал ему Иисус: у лисиц есть норы, и у птиц небесных гнёзда, Сыну же Человеческому некуда голову приклонить.

⁵⁹ И сказал другому: следуй за Мною. Он же сказал: Господи, позволь мне сперва пойти похоронить отца моего.

⁶⁰ Но Он сказал ему: предоставь мертвым хоронить своих мертвых. Ты же иди возвещать Царство Божие.

⁶¹ Сказал и другой: я последую за Тобою, Господи, но сперва позволь мне проститься с домашними моими.

⁶² Иисус же сказал ему: никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не пригоден для Царства Божия.

Глава 10.

¹ После этого поставил Господь и других семьдесят и послал их по два пред лицом Своим, в каждый город и место, куда предстояло Ему Самому идти,

² и говорил им: жатвы много, а работников мало; поэтому молите Господина жатвы, чтобы выслал работников на жатву Свою.

³ Идите! Вот, посылаю вас, как ягнят посреди волков.

⁴ Не носите с собой ни мешка, ни сумы, ни обуви, и никого в пути не приветствуйте.

⁵ И в какой бы вы дом ни вошли, прежде всего говорите: "мир дому сему".

⁶ И если будет там сын мира, то низойдет на него мир ваш; если же нет, то на вас возвратится.

⁷ И в этом доме оставайтесь, ешьте и пейте, что у них есть: ибо достоин работник награды своей. Не переходите из дома в дом.

⁸ И в какой бы вы город ни входили, - если примут вас, ешьте предлагаемое вам,

⁹ и исцеляйте находящихся в нем больных и говорите им: "близко к вам Царство Божие".

¹⁰ И в какой бы вы город ни вошли, - если не примут вас, то, выйдя на улицы его, скажите:

¹¹ "и пыль, прилипшую к нашим ногам от города вашего, мы отрясаем вам. Знайте однако то, что близко Царство Божие".

¹² Говорю вам, что Содому в день тот будет легче, чем городу тому.

¹³ Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне были совершены чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они, сидя в рубище и пепле, покаялись.

¹⁴ Но Тиру и Сидону легче будет на суде, чем вам.

¹⁵ И ты, Капернаум, до неба ли ты будешь вознесён? До ада ты будешь низвергнут.

¹⁶ Слушающий вас Меня слушает, и отвергающий вас Меня отвергает, а Меня отвергающий отвергает Пославшего Меня.

¹⁷ Возвратились же семьдесят с радостью и говорили: Господи, и бесы покоряются нам во имя Твое.

¹⁸ Он же сказал им: Я видел сатану как молнию с неба упавшего.

¹⁹ Вот, Я дал вам власть наступать на змей и скорпионов и - над всею силою врага; и ничто не повредит вам.

²⁰ Но тому не радуйтесь, что духи вам покоряются, а радуйтесь, что имена ваши вписаны на небесах.

²¹ В этот час Он возликовал Духом Святым и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты сокрыл это от мудрых и разумных и открыл это младенцам. Да, Отче, ибо так было благоугодно Тебе.

²² Всё Мне предано Отцом Моим; и никто не знает, кто есть Сын, кроме Отца; и кто есть Отец - никто, кроме Сына, и кому хочет Сын открыть.

²³ И обратившись к ученикам отдельно от других, сказал: блаженны очи видящие то, что вы видите.

²⁴ Ибо говорю вам: многие пророки и цари хотели увидеть то, что видите вы, и не увидели, и услышать то, что вы слышите, и не услышали.

²⁵ И вот встал некий законник, искушая Его, и сказал: Учитель, что я должен сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

²⁶ Он же сказал ему: в Законе что написано? Как читаешь?

²⁷ И он ответил: "Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим и всею душею твоею и всею крепостью твоею и всем разумом твоим", и: "ближнего твоего, как самого себя".

²⁸ И Он сказал ему: ты правильно ответил: так поступай и будешь жить.

²⁹ Но он, желая оправдать себя, сказал Иисусу: а кто мой ближний?

³⁰ Иисус тотчас же ответил: человек некий спускался из Иерусалима в Иерихон и попался разбойникам; они его раздели и изранили, и ушли, оставив полумертвым.

³¹ Случайно священник некий спускался дорогою той и, увидев его, прошел мимо.

³² Также и левит, придя на это место и увидев его, прошел мимо.

³³ Самарянин же некий, находившийся в пути,' натолкнулся на него и увидев сжалился

³⁴ и подойдя перевязал раны его, возливая масло и вино; и посадив его на своего осла, привез его в гостиницу и позаботился о нем;

³⁵ и на другой день, вынув два динария, дал хозяину гостиницы и сказал: "позаботься о нем, и что перерасходуешь, я на обратном пути заплачу тебе".

³⁶ Кто из этих троих, думается тебе, оказался ближним попавшему в руки разбойников?

³⁷ Он сказал: сотворивший ему милость. Сказал же ему Иисус: иди, и ты поступай так же.

³⁸ И во время пути их вошел Он в одно селение. И женщина некая, по имени Марфа, приняла Его в дом свой.

³⁹ И у нее была сестра, называвшаяся Марией, которая и села у ног Господа, и слушала слово Его.

⁴⁰ Марфа же вся была поглощена услужением. Она подошла и сказала: Господи, Тебе дела нет, что сестра моя одну меня оставила служить? Скажи ей, чтобы она мне помогла.

⁴¹ И ответил ей Господь; Марфа, Марфа, заботишься ты и беспокоишься о многом,

⁴² а одно только нужно: Мария же благую долю избрала, которая не отнимется у нее.

Глава 11.

¹ И было; в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

² Он же сказал им: когда молитесь, говорите: Отче! Да святится имя Твое. Да придет Царство Твое.

³ Хлеб наш насущный подавай нам каждый день.

⁴ И прости нам грехи наши, ибо и мы сами прощаем всякому, кто должен нам. И не введи нас во искушение. <sup>[e]

5</sup> И сказал им: у кого из вас будет друг, и придет он к нему в полночь и скажет ему: "друг, дай мне в долг три хлеба,

⁶ потому что друг мой пришел ко мне с пути, и мне нечего предложить ему";

⁷ и тот изнутри ему ответит: "не беспокой меня: дверь уже заперта, и дети мои со мною на постели; не могу встать и дать тебе", -

⁸ говорю вам: если он и не встанет и не даст ему по дружбе с ним, то, по неотступности его, поднимется и даст ему всё, что ему нужно.

⁹ И Я говорю вам: просите, и дано будет вам; ищите и найдете; стучитесь, и отворят вам.

¹⁰ Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащемуся отворят,

¹¹ Какой из вас отец, если сын попросит хлеба, подаст ему камень? Или рыбы, - и он, вместо рыбы, подаст ему змею?

¹² Или, может быть, попросит яйцо? Неужели он подаст ему скорпиона?

¹³ Итак, если вы, будучи злы, умеете давать дары благие детям вашим, тем более Отец Небесный даст Духа Святого просящим у Него.

¹⁴ И изгонял Он беса; и бес был немой. И было: когда бес вышел, немой заговорил. И изумился народ,

¹⁵ а некоторые из них сказали: Он изгоняет бесов Веельзевулом, князем бесовским.

¹⁶ А другие, искушая, требовали от Него знамения с неба.

¹⁷ Он же, зная их мысли, сказал им: всякое царство, разделенное внутреннею враждой, обращается в пустыню, и дом на дом падает.

¹⁸ Если же и сатана в самом себе разделился, как устоит царство его? Ведь вы говорите, что я Веельзевулом изгоняю бесов.

¹⁹ Если же Я Веельзевулом изгоняю бесов, то сыновья ваши кем изгоняют? Поэтому они будут вам судьями.

²⁰ Если же Я перстом Божиим изгоняю бесов, - значит, достигло до вас Царство Божие.

²¹ Когда сильный с оружием охраняет свой дворец, имущество его в безопасности.

²² Когда же сильнейший его нападет и победит его, тогда берет он вооружение его, на которое тот полагался, и делит доставшуюся от него добычу.

²³ Кто не со Мною, тот против Меня, и кто не собирает со Мною, тот расточает.

²⁴ Когда нечистый дух выйдет из человека, то бродит по безводным местам, ища покоя, и не находя, говорит: "возвращусь в дом мой, откуда вышел" ;

²⁵ и придя, находит его выметенным и убранным;

²⁶ тогда он идет и берет других духов, злейших себя, числом семь, и войдя, они поселяются там, и становится для человека того последнее хуже первого.

²⁷ И было: когда Он говорил это, некая женщина, возвысив голос из толпы, сказала: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, вскормившие Тебя.

²⁸ А Он сказал: еще блаженнее слышащие слово Божие и соблюдающие его.

²⁹ А когда стало скопляться всё больше народа, начал Он говорить: род этот - род лукавый. Он ищет знамения, и не будет дано ему знамения, кроме знамения Ионы;

³⁰ ибо как оказался Иона знамением для Ниневитян, так будет и Сын Человеческий для этого рода.

³¹ Царица Юга будет воздвигнута во время суда вместе с людьми рода этого, и осудит их, потому что она пришла от пределов земли послушать мудрость Соломонову, и вот, то, что здесь, больше Соломона.

³² Люди Ниневийские восстанут во время суда вместе с родом этим, и осудят его, потому что они покаялись от проповеди Ионы, - и вот, то, что здесь, больше Ионы.

³³ Никто, зажегши светильник, не ставит его ни в дальнем углу, ни под сосуд, но на подсвечник, чтобы входящие видели свет.

³⁴ Светильник тела есть глаз твой. Когда глаз твой чист, то и всё тело твое светло: а когда он плох, то и всё тело твое темно.

³⁵ Итак, смотри: свет, который в тебе, не есть ли тьма?

³⁶ Если же тело твое всё светло, и нет в нем ни одной темной части, то будет оно всё светло, как бывает, когда светильник блистанием освещает тебя.

³⁷ И когда Он это сказал, просит Его один фарисей поесть у него. Он вошел и возлег.

³⁸ Фарисей же удивился, увидев, что Он прежде всего не умылся перед едой.

³⁹ Но Господь сказал ему: ныне вы, фарисеи, очищаете снаружи чашу и блюдо, а что внутри у вас, полно хищения и лукавства.

⁴⁰ Безумные! Кто сотворил внешнее, не Он ли сотворил и внутреннее?

⁴¹ Лишь бы вы дали, как милостыню, то, что внутри, и вот, всё у вас чисто.

⁴² Но горе вам, фарисеям, что даете десятину с мяты и руты и всяких овощей и нерадите о правосудии и о любви Божией: это надлежало исполнить и того не опустить.

⁴³ Горе вам, фарисеям, что любите председательство в синагогах и приветствия на площадях.

⁴⁴ Горе вам, что вы - как могилы, которых не видно, и люди ходят по ним и не знают.

⁴⁵ И отозвавшись, кто-то из законников говорит Ему: Учитель, говоря это, Ты и нас оскорбляешь.

⁴⁶ Но Он сказал: и вам, законникам, горе, что возлагаете на людей ноши неудобоносимые, а сами ни единым пальцем не дотрагиваетесь до этих нош.

⁴⁷ Горе вам, что строите гробницы пророков,-а отцы ваши убили их;

⁴⁸ значит, вы свидетели и соглашаетесь с делами отцов ваших, потому что они их убили, а вы строите.

⁴⁹ Поэтому и премудрость Божия сказала: пошлю к ним пророков и апостолов, и некоторых из них убьют и будут гнать,

⁵⁰ чтобы кровь всех пророков, пролитая от основания мира, была взыскана с этого рода:

⁵¹ от крови Авеля до крови Захарии, погибшего между жертвенником и святилищем. Да, говорю вам: она будет взыскана с рода этого.

⁵² Горе вам, законникам, что вы взяли ключ знания: сами не вошли и входящим воспрепятствовали.

⁵³ И когда Он вышел оттуда, начали книжники и фарисеи сильно наступать на Него и выспрашивать Его еще о многом,

⁵⁴ ставя Ему западни с целью уловить что-нибудь из уст Его.

Глава 12.

¹ Тем временем, когда собрались тьмы народа, так что давили друг друга, Он начал говорить сперва Своим ученикам: берегите себя от закваски, то есть от лицемерия, фарисеев.

² Нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, чего не узнали бы.

³ Поэтому, что вы сказали в темноте, то будет услышано при свете, и что вы промолвили на ухо внутри дома, будет проповедано на кровлях.

⁴ Говорю же вам, друзьям Моим: не бойтесь убивающих тело, и затем неспособных ничего больше сделать.

⁵ Но укажу вам, кого бояться. Бойтесь того, кто по убиении имеет власть ввергнуть в геенну. Да, говорю вам: его бойтесь.

⁶ Не пять ли воробьев продаются за два ассария? И ни один из них не забыт у Бога.

⁷ А у вас на голове и волосы все сосчитаны. Итак, не бойтесь: вы лучше многих воробьев.

⁸ Говорю же вам: всякого, кто исповедает Меня пред людьми, - и Сын Человеческий исповедает его пред ангелами Божиими.

⁹ А отвергнувший Меня пред людьми, будет отвергнут пред ангелами Божиими.

¹⁰ И всякий, кто скажет слово на Сына Человеческого, - будет прощено ему. Но произнесшему хулу на Святого Духа не будет прощено.

¹¹ Когда же будут приводить вас в синагоги и к начальствам и властям, не заботьтесь, как или что ответить вам в свою защиту, или что сказать.

¹² Ибо Святой Дух научит вас в этот самый час, что надо сказать,

¹³ И сказал Ему кто-то из толпы: Учитель, скажи брату моему, чтобы он разделил со мной наследство.

¹⁴ Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас?

¹⁵ И Он сказал им: смотрите, храните себя от всякого любостяжания, потому что и при изобилии жизнь человека не зависит от его имущества.

¹⁶ И сказал им притчу: у одного богатого человека хорошо уродила земля,

¹⁷ и он рассуждал сам с собой: "что мне делать, раз некуда мне собрать плодов моих?"

¹⁸ И сказал: "вот, что сделаю: снесу мои житницы и построю большие, и соберу туда всю пшеницу и всё добро мое,

¹⁹ и скажу душе моей: душа, много добра лежит у тебя на многие годы: покойся, ешь, пей, веселись".

²⁰ И сказал ему Бог: "безумный, в эту ночь душу твою потребуют у тебя, а то, что ты заготовил, кому достанется?"

²¹ Таков собирающий сокровища себе, а не в Бога богатеющий.

²² И Он сказал ученикам Своим: поэтому говорю вам: не заботьтесь для души, что вам есть, ни для тела, во что вам одеться.

²³ Ибо душа больше пищи, и тело одежды.

²⁴ Подумайте о воронах: они не сеют, не жнут, нет у них ни хранилища, ни житницы, и Бог питает их. Насколько же вы лучше птиц.

²⁵ И кто из вас, заботясь, может к сроку жизни своей прибавить малую меру? <sup>[f]

26</sup> Если же вы и самого малого не можете, что заботитесь об остальном?

²⁷ Подумайте о лилиях, как они растут: не трудятся и не прядут. Но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей никогда не одевался, как любая ив них.

²⁸ Если же в поле траву, которая есть сегодня, а завтра будет брошена в печь, Бог так наряжает, то насколько больше вас, маловеры)

²⁹ И вы не ищите, что вам есть, и что вам пить, и не тревожьтесь,

³⁰ Ибо всего этого ищут народы мира. Ваш же Отец знает, что вы нуждаетесь в этом.

³¹ Но ищите Царства Его, и это приложится вам.

³² Не бойся, малое стадо, ибо благоволил Отец ваш дать вам Царство.

³³ Продайте, что у вас есть, и отдайте как милостыню, сделайте себе вместилища неветшающие, сокровище неисчерпаемое на небесах, куда вор не приближается, и где моль не разрушает.

³⁴ Ибо где сокровище ваше, там и сердце ваше будет.

³⁵ Да будут чресла ваши препоясанными и светильники горящими,

³⁶ и вы сами - подобными людям, ожидающим господина своего: когда же он вернется с брачного пира? Чтобы, как только он придет и постучится, тотчас отворить ему.

³⁷ Блаженны рабы те, которых, придя, господин найдет бодрствующими. Истинно говорю вам: препояшется он и заставит их возлечь и, подойдя, будет служить им.

³⁸ Если и во вторую, если и в третью стражу придет и найдет всё так, блаженны они.

³⁹ Но вот, что вы знаете: если бы ведал хозяин дома, в какой час придет вор, - не допустил бы он подкопать дома своего.

⁴⁰ И вы готовьтесь, ибо в час, в какой не думаете, придет Сын Человеческий.

⁴¹ Сказал же Петр: Господи, нам говоришь Ты эту притчу, или и всем?

⁴² И сказал Господь: кто верный домоправитель, разумный, которого поставит господин над слугами своими, чтобы давать в свое время меру хлеба?

⁴³ Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

⁴⁴ Поистине говорю вам: над всем имением своим поставит его.

⁴⁵ Если же скажет раб тот в сердце своем: "медлит господин мой придти", и начнет бить слуг и служанок, и есть и пить и напиваться, -

⁴⁶ придет господин раба того в день, в который он не ожидает, и в час, которого не знает, и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с неверными.

⁴⁷ И раб тот - узнавший волю господина своего и не приготовивший или не сделавший по воле его - бит будет много.

⁴⁸ А не узнавший, но сделавший достойное побоев, - бит будет мало. Всякому же, кому дано много, с него много будет взыскано, и кому вверено много, больше спросят с него.

⁴⁹ Огонь пришел Я принести на землю, и как хочу Я, чтобы он уже возгорелся.

⁵⁰ Крещением должен Я креститься, и как Я томлюсь, доколе это не совершится.

⁵¹ Думаете ли вы, что Я пришел дать мир на земле? Нет, говорю вам, но разделение.

⁵² Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.

⁵³ Разделятся: отец против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невестки своей, и невестка против свекрови.

⁵⁴ Говорил же и народу: когда видите, что облако поднимается на западе, вы тотчас говорите: "дождь будет", и бывает так.

⁵⁵ И когда видите, что южный ветер дует, вы говорите: "зной будет", и бывает.

⁵⁶ Лицемеры, лицо земли и неба распознавать вы умеете, как же времени этого не распознаёте?

⁵⁷ Почему же вы и по самим себе не судите, что справедливо?

⁵⁸ Ибо, когда ты идешь с противником твоим к начальству, - то дорогой постарайся освободиться от него, чтобы он не повлек тебя к судье; а судья отдаст тебя стражу, а страж бросит тебя в тюрьму.

⁵⁹ Говорю тебе, не выйдешь ты оттуда, пока не отдашь и последнего гроша.

Глава 13.

¹ И в это самое время пришли некоторые и сообщили Ему о Галилеянах, кровь которых Пилат смешал с их жертвами.

² И Он сказал им на это: думаете ли вы, что эти Галилеяне были грешнее всех Галилеян, что так пострадали?

³ Нет, говорю вам, но, если не будете каяться, все подобным же образом погибнете.

⁴ Или те восемнадцать, на которых упала башня в Силоаме и убила их, - думаете ли вы, что они оказались большими должниками, чем все люди, живущие в Иерусалиме?

⁵ Нет, говорю вам, но если не покаетесь, все так же погибнете.

⁶ И сказал Он такую притчу: была у человека смоковница, посаженная в винограднике его, и пришел он искать плода на ней, и не нашел;

⁷ и сказал виноградарю: "вот три года, как я прихожу искать плода на этой смоковнице и не нахожу. Сруби ее, к чему она и землю истощает?"

⁸ Но тот сказал ему в ответ: "господин, оставь ее и на этот год, а я тем временем окопаю ее и унавожу,

⁹ не даст ли плода на будущий год. Если же нет, ты ее срубишь".

¹⁰ И учил Он в одной из синагог в субботу.

¹¹ И вот, женщина, восемнадцать лет имевшая духа немощи; и была она скорчена, и не могла как следует поднять голову.

¹² Увидев же ее, Иисус подозвал ее и сказал: женщина, ты свободна от недуга твоего,

¹³ И возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

¹⁴ В ответ на это начальник синагоги, негодуя, что Иисус исцелил в субботу, сказал народу: есть шесть дней, в которые должно делать; в те и приходите исцеляться, а не в день субботний.

¹⁵ И ответил ему Господь: лицемеры, не отвязывает ли каждый из вас в субботу вола своего или осла от яслей и не ведет ли поить?

¹⁶ А эту - дочь Авраамову, - которую связал сатана вот уже восемнадцать лет, не надлежало ли освободить от этих уз в день субботний?

¹⁷ И когда Он говорил это, все противившиеся Ему стыдились, и вся толпа радовалась всем славным делам Его.

¹⁸ Итак, Он говорил: чему подобно Царство Божие, и чему уподоблю его?

¹⁹ Подобно оно зерну горчичному, которое взял человек и бросил в саду своем, и выросло оно и стало деревом, и птицы небесные свили себе гнёзда в ветвях его.

²⁰ И еще сказал: чему уподоблю Царство Божие?

²¹ Подобно оно закваске, которую взяла женщина и положила в три меры муки, доколе не вскисло всё.

²² И проходил Он по городам и селениям, уча и направляя путь в Иерусалим.

²³ Сказал же Ему некто: Господи, верно ли, что мало спасаемых? Он же сказал им:

²⁴ подвивайтесь войти узкой дверью, ибо многие, говорю вам, будут стараться войти, и не смогут.

²⁵ Когда встанет хозяин дома и затворит дверь, и вы, стоя снаружи, начнете стучаться в дверь и говорить: "Господи, отвори нам", и Он ответит вам: "не знаю вас, откуда вы", -

²⁶ тогда начнете вы говорить: "мы ели перед Тобою и пили, и на улицах наших Ты учил",

²⁷ и скажет Он вам: "не знаю вас, откуда вы: отойдите от Меня, все делатели неправды".

²⁸ Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама и Исаака и Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а себя изгоняемыми вон.

²⁹ И придут с востока и запада, и с севера и юга, и возлягут в Царстве Божием.

³⁰ И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

³¹ В этот самый час подошли некоторые фарисеи и сказали Ему: выйди и уходи отсюда, потому что Ирод хочет Тебя убить.

³² И он сказал им: пойдите, скажите этой лисице: вот Я изгоняю бесов и исцеления совершаю сегодня и завтра, и в третий день - свершение Мое.

³³ Но Мне надлежит быть в пути сегодня и завтра и в следующий день, ибо не может быть, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

³⁴ Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица свой выводок под крылья, и вы не захотели.

³⁵ Вот, оставляется вам дом ваш пуст. Говорю же вам: не увидите Меня, доколе не скажете: "Благословен Грядущий во имя Господне".

Глава 14.

¹ И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним.

² И вот, перед Ним человек, больной водянкой,

³ И обратился Иисус к законникам и фарисеям, говоря: дозволяется ли уврачевать в субботу, или нет?

⁴ Они промолчали. И прикоснувшись, Он исцелил его и отпустил.

⁵ А им Он сказал: разве кто из вас, у кого сын или вол упадет в колодец, не тотчас вытащит его в день субботний?

⁶ И не смогли возразить на это.

⁷ И говорил Он приглашенным притчу, замечая, как они выбирали себе первые места:

⁸ когда позовет тебя кто-нибудь на брачный пир, не садись на первое место; как бы не оказалось среди приглашенных им кого-нибудь почетнее тебя,

⁹ и не пришел бы позвавший тебя и его и не сказал тебе: "дай ему место", и тогда ты займешь со стыдом последнее место.

¹⁰ Но когда тебя позовут, пойди, и сядь на последнее место, чтобы, когда придет пригласивший тебя, он сказал тебе: "друг, передвинься повыше": тогда будет тебе честь перед всеми возлежащими с тобою,

¹¹ потому что всякий возносящий себя смирён будет, и смиряющий себя вознесён будет.

¹² Говорил же и пригласившему Его: когда ты устраиваешь обед или ужин, не зови друзей твоих, ни братьев твоих, ни родственников твоих, ни соседей богатых; как бы и они в ответ тебя не позвали, и не получил бы ты воздаяния.

¹³ Но когда делаешь угощение, зови нищих, увечных, хромых, слепых;

¹⁴ и блажен будешь, что они не могут воздать тебе; ибо воздается тебе в воскресение праведных.

¹⁵ Услышав это, некто из возлежащих сказал Ему: блажен, кто вкусит хлеба в Царстве Божием.

¹⁶ Он же сказал ему: сделал человек большой ужин и позвал многих.

¹⁷ И послал раба своего в час ужина сказать приглашенным: "приходите, уже готово".

¹⁸ И начали все как один извиняться. Первый сказал ему: "я купил землю, и мне нужно пойти посмотреть ее. Прошу тебя, извини меня".

¹⁹ И другой сказал: "я купил пять пар волов и иду испытать их. Прошу тебя, извини меня".

²⁰ И третий сказал: "я женился, и потому не могу придти".

²¹ И придя, раб сообщил это господину своему. Тогда, разгневавшись, сказал хозяин дома рабу своему: "выйди поскорее на улицы и переулки города и введи сюда нищих, и увечных, и слепых, и хромых".

²² И сказал раб: "господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место".

²³ И сказал господин рабу: "выйди на дороги и к изгородям, заставь людей войти, чтобы наполнился мой дом.

²⁴ Ибо говорю вам, что никто из мужей тех приглашенных не вкусит моего ужина".

²⁵ С Ним шло много народа, и обернувшись, Он сказал им:

²⁶ если кто приходит ко Мне и не ненавидит отца своего и матери, и жены, и детей, и братьев, и сестер, а также и души своей, не может быть Моим учеником.

²⁷ Кто не несет креста своего и не идет за Мною, не может быть Моим учеником.

²⁸ Ибо кто из вас, желая построить башню, не сядет прежде и не вычислит издержек: может ли он довести до конца?

²⁹ Чтобы, когда он положит основание и не будет в силах завершить, все видящие не начали бы смеяться над ним,

³⁰ говоря: "этот человек начал строить и не был в силах завершить".

³¹ Или какой царь, идя на войну против другого царя, не сядет и не посоветуется прежде, силен ли он с десятью тысячами противостать идущему на него с двадцатью тысячами?

³² Если же - нет, то пока тот еще далеко, он отправляет посольство и спрашивает об условиях мира.

³³ Так и всякий из вас, если не откажется от всего, что имеет, не может быть Моим учеником.

³⁴ Поэтому: соль хороша: но если и соль станет пресной, чем вернуть ей силу?

³⁵ Ни в землю, ни в навоз она не годится. Ее бросают вон. Имеющий уши слышать да слышит.

Глава 15.

¹ Приближались же к Нему все мытари и грешники слушать Его.

² И роптали фарисеи и книжники, говоря: Он принимает грешников и ест с ними.

³ И сказал Он им такую притчу:

⁴ кто из вас, имея сто овец и потеряв одну из них, не покидает девяноста девяти в пустыне и не идет за пропавшей, доколе не найдет ее?

⁵ И найдя, он берет ее на плечи радуясь,

⁶ и придя к себе в дом, созывает друзей и соседей и говорит им: "порадуйтесь со мной, потому что я нашел овцу мою пропадавшую".

⁷ Говорю вам, что так на небе радость будет больше об одном грешнике кающемся, чем о девяноста девяти праведниках, которые не нуждаются в покаянии.

⁸ Или какая женщина, имеющая десять драхм, если потеряет одну драхму, не зажигает светильника и не метет дома и не ищет усердно, доколе не найдет?

⁹ И найдя, она созывает подруг и соседок и говорит: "порадуйтесь со мной, потому что я нашла драхму, которую потеряла",

¹⁰ Так, говорю вам, бывает радость пред ангелами Божиими об одном грешнике кающемся.

¹¹ И Он сказал: у одного человека было два сына,

¹² и сказал младший из них отцу: "отец, дай мне причитающуюся мне часть состояния". И он разделил между ними имение.

¹³ И спустя немного дней, собрав всё, младший сын уехал в страну далекую и там расточил свое состояние, живя разгульно.

¹⁴ И когда он истратил всё, настал сильный голод в той стране, и он начал нуждаться;

¹⁵ и пошел, пристал к одному из граждан той страны, и тот послал его на свои поля пасти свиней.

¹⁶ И он рад был бы наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, и никто не давал ему.

¹⁷ И придя в себя, он сказал: "у скольких работников отца моего хлеб в изобилии, а я здесь погибаю от голода.

¹⁸ Встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отец, согрешил я против неба и пред тобою;

¹⁹ я больше не достоин называться твоим сыном; поступи со мной, как с любым из твоих работников".

²⁰ И он встал и пошел к отцу своему. И когда он был еще далеко, увидел его отец его и сжалился, и побежав, пал на шею ему и поцеловал его.

²¹ И сказал ему сын: "отец, согрешил я против неба и пред тобою; я больше не достоин называться твоим сыном".

²² И сказал отец рабам своим: "скорее достаньте лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его и обувь на ноги,

²³ и приведите нашего откормленного теленка, заколите, будем есть и веселиться,

²⁴ ибо этот сын мой мертв был и ожил, пропадал и нашелся". И начали веселиться.

²⁵ А сын его старший был в поле; и когда, возвращаясь, приблизился к дому, услышал он музыку и пляску;

²⁶ и призвав одного из слуг, он спрашивал, что бы это могло значить.

²⁷ И тот сказал ему: "брат твой пришел, и заколол отец твой нашего откормленного теленка, так как принял его здоровым".

²⁸ Он рассердился и не хотел войти. И отец его вышел и стал просить его.

²⁹ А он ответил отцу: "вот, я столько лет служу тебе, и никогда заповеди твоей не преступал, и мне ты никогда не дал козленка, чтобы повеселиться мне с друзьями моими,

³⁰ А когда пришел сын твой этот, проевший твое имение с блудницами, ты заколол для него откормленного теленка".

³¹ Он же сказал ему: "дитя мое, ты всегда со мною, и все мое - твое,

³² но надо было возвеселиться и возрадоваться тому, что брат твой этот мертв был и ожил, пропадал и нашелся".

Глава 16.

¹ Сказал Он и ученикам: был богатый человек, у которого был домоправитель, и на него донесли ему, что он расточает его имущество.

² И призвав его, он сказал ему: "что это я слышу о тебе? Дай отчет в управлении твоем, ибо ты не можешь больше управлять".

³ И сказал себе самому домоправитель: "что мне делать? Господин мой отнимает у меня управление. Работать лопатой не могу, просить милостыню стыжусь.

⁴ Знаю, что сделаю, чтобы приняли меня в дома свои, когда буду отставлен от управления".

⁵ И призвав отдельно каждого из должников господина своего, говорит первому: "сколько ты должен господину моему?"

⁶ Он сказал: "сто мер масла". И он сказал ему: "возьми твою расписку и садись, скорее напиши: пятьдесят".

⁷ Потом другому сказал: "а ты сколько должен?" Тот сказал: "сто мер пшеницы". Говорит ему: "возьми твою расписку и напиши: восемьдесят".

⁸ И похвалил господин домоправителя неправедного за то, что умно поступил, потому что в обращении с людьми рода своего сыны века сего умнее сынов света.

⁹ И Я говорю вам: сотворите себе друзей богатством ^[g] неправедным, чтобы, когда его не станет, они приняли вас в вечные обители,

¹⁰ Верный в малом - и во многом верен, и неправедный в малом - неправеден и во многом,

¹¹ Итак, если вы в неправедном богатстве не оказались верны, кто вверит вам то, что истинно?

¹² И если вы в чужом не оказались верны, кто вам даст ваше?

¹³ Никакой раб не может служить двум господам: или одного возненавидит, а другого возлюбит; или к одному привяжется, а другим пренебрежет. Не можете Богу служить и богатству.

¹⁴ И слышали это всё фарисеи, которые были сребролюбивы, и высмеивали Его.

¹⁵ И Он сказал им: вы выставляете себя праведными пред людьми, но Бог знает сердца ваши, ибо высокое у людей - мерзость пред Богом.

¹⁶ Закон и Пророки - до Иоанна: с того времени Царство Божие благовествуется, и всякий усилием входит в него.

¹⁷ Но легче пройти небу и земле, чем одной черте пропасть в Законе.

¹⁸ Всякий, отпускающий жену свою и женящийся на другой, прелюбодействует, и женящийся на отпущенной мужем прелюбодействует.

¹⁹ Некий человек был богат, и одевался в порфиру и виссон, и каждый день пиршествовал блистательно.

²⁰ Нищий же некий по имени Лазарь лежал у ворот его, покрытый язвами;

²¹ и хотел он насытиться тем, что падало со стола богача, и собаки приходили и лизали язвы его.

²² И случилось, что умер нищий, и отнесли его ангелы на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его;

²³ и в аду, пребывая в мучениях, поднял он глаза свои и видит издали Авраама и Лазаря на лоне его.

²⁴ И воззвал он со всей силой: "отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он омочил конец пальца своего в воде и прохладил язык мой, потому что я мучусь в этом пламени".

²⁵ Но Авраам сказал: "дитя мое, вспомни, что, как ты получил благое твое в жизни твоей, так и Лазарь злое. Теперь же он здесь утешается, а ты мучишься.

²⁶ И при всём том, между нами и вами утверждена великая пропасть, чтобы хотящие перейти отсюда к вам не могли, и оттуда к нам не переходили бы".

²⁷ И он сказал: "тогда прошу тебя, отец, послать его в дом отца моего,

²⁸ ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения".

²⁹ И говорит Авраам: "есть у них Моисей и Пророки: пусть послушают их",

³⁰ Он же сказал: "нет, отец Авраам, но если кто из мертвых придёт к ним, покаются".

³¹ Но он сказал ему: "если Моисея и Пророков не слушают, то, когда бы и воскрес кто из мертвых, не убедятся они".

Глава 17.

¹ И Он сказал ученикам Своим: невозможно, чтобы не пришли соблазны, но горе тому, чрез кого они приходят.

² Лучше было бы ему, если бы мельничный камень облегал его шею, и был он ввержен в море, чем чтобы соблазнил он одного из малых сих.

³ Наблюдайте же за собой. Если согрешит брат твой, выговори ему; и если покается, прости ему;

⁴ и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день возвратится к тебе и скажет: "каюсь", - прости ему.

⁵ И сказали апостолы Господу: прибавь нам веры.

⁶ И сказал Господь: если бы вы имели веру с зерно горчичное, - то сказали бы вы этой шелковице: "вырвись с корнем и пересадись в море", и она послушалась бы вас.

⁷ Кто из вас, имея раба пашущего или пасущего, по возвращении его с поля, скажет ему: "иди сейчас же, садись за стол"?

⁸ Напротив, не скажет ли он ему: "приготовь мне пообедать и, подпоясавшись, служи мне, пока я ем и пью, и потом ешь и пей ты сам"?

⁹ Будет ли он благодарить раба за то, что тот исполнил указанное?

¹⁰ Так и вы, когда исполните всё указанное вам, говорите: "мы рабы ни на что не годные; что должны были сделать, сделали".

¹¹ И было: на пути в Иерусалим, шел Он вдоль границы Самарии и Галилеи.

¹² И когда входил Он в одно селение, встретили Его десять человек прокаженных, которые остановились поодаль.

¹³ И заговорили они громким голосом: Иисус Наставник, помилуй нас.

¹⁴ И увидев, Он сказал им: пойдите, покажитесь священникам. И было: пока они шли, очистились.

¹⁵ Один же из них, увидев, что исцелен, возвратился, громким голосом прославляя Бога.

¹⁶ И пал на лицо свое к Его ногам, благодаря Его; и то был Самарянин.

¹⁷ И сказал Иисус в ответ: не десять ли очистились? Где же девять?

¹⁸ Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?

¹⁹ И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

²⁰ И на вопрос фарисеев, когда придет Царство Божие, Он ответил им: не придет Царство Божие приметным образом,

²¹ и не скажут: "вот здесь", или: "там". Ибо, вот, Царство Божие внутри вас. <sup>[h]

22</sup> И сказал ученикам: придут дни, когда восхотите увидеть один только день Сына Человеческого и не увидите.

²³ И скажут вам: "вот там", "вот здесь", - не ходите и не гоняйтесь.

²⁴ Ибо как молния, блистая, светит от одного края неба до другого, так будет Сын Человеческий в день Свой.

²⁵ Но прежде надлежит Ему много претерпеть и быть отвергнутым родом этим.

²⁶ И как было в дни Ноя, так будет и в дни Сына Человеческого:

²⁷ ели, пили, женились, выходили замуж - до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

²⁸ Так же, как было в дни Лота: ели, пили, покупали, продавали, сажали, строили;

²⁹ а в тот день, как вышел Лот из Содома, пролились дождем огонь и сера с неба и погубили всех.

³⁰ Так будет и в тот день, когда Сын Человеческий явится.

³¹ В тот день, кто будет на крыше, а вещи его в доме, да не спускается взять их; также и тот, кто в поле, да не возвращается назад.

³² Помните о жене Лота.

³³ Кто будет стараться душу свою сохранить, тот погубит ее, и кто погубит, тот оживит ее.

³⁴ Говорю вам, в эту ночь будут двое на одной постели: один будет взят, а другой оставлен:

³⁵ Две будут вместе молоть: одна будет взята, другая же оставлена. <sup>[i]

37</sup> И говорят они Ему на это: где. Господи? Он же оказал им: где тело, там соберутся и орлы.

Глава 18.

¹ И сказал Он им притчу о том, что надо им всегда молиться и не унывать:

² в городе был судья. Бога не боявшийся и людей не стыдившийся.

³ И была в городе том вдова, и приходила она к нему и говорила: "защити меня от противника моего".

⁴ И он долго не хотел. А потом сказал самому себе: "хотя я Бога не боюсь и людей не стыжусь,

⁵ но так как эта вдова не оставляет меня в покое, защищу ее, чтобы она, в конце концов, не стала меня бить".

⁶ И сказал Господь: послушайте, что говорит судья неправедный.

⁷ Разве Бог не окажет защиты избранным Своим, вопиющим к Нему день и ночь? И Он являет им Свое долготерпение.

⁸ Говорю вам, что окажет им защиту вскоре. Но Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?

⁹ Сказал же и некоторым, уверенным в собственной праведности и уничижавшим остальных, такую притчу:

¹⁰ два человека вошли в храм помолиться, один - фарисей, а другой - мытарь.

¹¹ Фарисей, став, молился про себя так: "Боже, благодарю Тебя, что я не как прочие люди: грабители, обманщики, прелюбодеи, или даже как этот мытарь:

¹² пощусь два раза в неделю, даю десятину ^[j] от всего, что приобретаю".

¹³ Мытарь же, стоя вдали, не смел даже глаз поднять на небо, но бил себя в грудь и говорил: "Боже, будь милостив ко мне, грешнику".

¹⁴ Говорю вам: этот пришел в дом свой оправданным, а не тот. Ибо всякий, возносящий себя, смирён будет, а смиряющий себя вознесён будет.

¹⁵ Приносили же к Нему и младенцев, чтобы Он к ним прикасался. Увидев это, ученики не позволяли им.

¹⁶ Но Иисус подозвал детей и сказал: пустите детей приходить ко Мне и не препятствуйте им; ибо таковых есть Царство Божие.

¹⁷ Истинно говорю вам: кто не примет Царства Божия как дитя, тот не войдет в него.

¹⁸ И спросил Его некий начальник: Учитель благой, что я должен сделать, чтобы наследовать жизнь вечную?

¹⁹ И сказал ему Иисус: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

²⁰ Ты знаешь заповеди: "Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и мать".

²¹ Он же сказал: всё это я сохранил от юности.

²² Услышав, Иисус сказал ему: еще одного тебе не хватает: всё, что имеешь, продай и раздай нищим, и будешь иметь сокровище на небесах, и приходи, следуй за Мною.

²³ Услышав же это, он сильно опечалился, ибо был весьма богат.

²⁴ Увидев его печаль, Иисус сказал: как трудно имеющим богатство входить в Царство Божие.

²⁵ Ибо легче верблюду войти в ушко иглы, чем богатому войти в Царство Божие.

²⁶ И сказали услышавшие: кто же может быть спасен?

²⁷ Он же сказал: невозможное людям возможно Богу.

²⁸ И сказал Петр: вот, мы, оставив то, что имели, последовали за Тобою.

²⁹ Он же сказал им: истинно говорю вам, что нет никого, кто, оставив дом, или жену, или братьев, или родителей, или детей ради Царства Божия,

³⁰ не получил бы во много раз больше во время сие, а в веке грядущем - жизнь вечную.

³¹ Отозвав же Двенадцать, Он сказал им: вот, мы восходим в Иерусалим, и свершится всё написанное чрез пророков о Сыне Человеческом:

³² ибо Он будет предан язычникам и подвергнется поруганию и оскорблению и оплеванию,

³³ и, по бичевании, убьют Его, и в день третий Он воскреснет.

³⁴ И они ничего из этого не поняли, и слово это было сокрыто от них, и не разумели они того, что говорилось.

³⁵ И было: когда приближался Он к Иерихону, какой-то слепой сидел у дороги, прося милостыни.

³⁶ И услышав, что мимо проходит народ, он спрашивал: что это такое?

³⁷ И возвестили ему, что проходит Иисус Назорей.

³⁸ И он воззвал: Иисус, Сын Давидов! Помилуй меня!

³⁹ И шедшие впереди требовали от него, чтобы он умолк, но он еще больше кричал: Сын Давидов, помилуй меня!

⁴⁰ И остановился Иисус и велел привести его к Нему. И когда тот приблизился. Он спросил его:

⁴¹ что ты хочешь, чтобы Я тебе сделал? Он же сказал: Господи, чтобы я прозрел.

⁴² И сказал ему Иисус: прозри! Вера твоя спасла тебя.

⁴³ И он тотчас прозрел и последовал за Ним, славя Бога. И весь народ, видя это, воздал хвалу Богу.

Глава 19.

¹ И Он вошел в Иерихон и проходил через город.

² И вот был человек, по имени Закхей, и он был старший мытарь, и был он богат.

³ И старался он увидеть Иисуса, кто Он, и не мог из-за толпы, потому что был ростом мал.

⁴ И забежав вперед, взлез на сикомору, чтобы увидеть Его, так как Он должен был проходить той дорогой.

⁵ И придя на это место, Иисус посмотрел наверх и сказал ему: Закхей, поспеши слезть; ибо сегодня надо Мне быть у тебя в доме.

⁶ И он слез поспешно, и принял Его с радостью.

⁷ И увидев, все начали роптать и говорили: Он остановился у человека грешника.

⁸ А Закхей встал и сказал Господу: вот, половину того, что имею, Господи, я даю нищим, и если у кого что неправедно вынудил, возмещу вчетверо.

⁹ И сказал ему Иисус: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраамов,

¹⁰ Ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

¹¹ Когда же они слушали это. Он сказал еще притчу, потому что был Он близко от Иерусалима, и они думали, что Царство Божие должно теперь же явиться.

¹² Он сказал: некий человек знатного рода отправился в дальнюю страну, чтобы получить себе царство и возвратиться.

¹³ Призвав же десять слуг своих, он дал им десять мин ^[k] и сказал им: "пустите их в оборот, пока я не приду".

¹⁴ Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: "не хотим, чтобы этот воцарился над нами".

¹⁵ И было: когда он возвратился, получив царство, приказал он позвать к нему тех слуг, которым дал деньги, чтобы узнать, кто что приобрел.

¹⁶ И явился первый и сказал: "господин, мина твоя дала десять мин".

¹⁷ И он сказал ему: "хорошо, добрый слуга; за то, что ты в малом оказался верен, властвуй над десятью городами".

¹⁸ И пришел второй и сказал: "мина твоя, господин, принесла пять мин".

¹⁹ Сказал же и этому: "и ты будь над пятью городами".

²⁰ И другой пришел и сказал: "господин, вот мина твоя, которую я хранил в платке;

²¹ ибо я боялся тебя, потому что ты человек непреклонный: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял".

²² Говорит ему: "твоими устами буду судить тебя, лукавый слуга! Ты знал, что я человек непреклонный: беру, чего не клал, и жну, чего не сеял.

²³ Почему же ты не дал денег моих в оборот? И я, придя, получил бы их с ростом".

²⁴ И он сказал бывшим при нем: "возьмите от него мину и дайте имеющему десять мин".

²⁵ И сказали они ему: "господин, у него десять мин".

²⁶ "Говорю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего будет взято и то, что он имеет.

²⁷ А врагов моих этих, не пожелавших, чтобы я воцарился над ними, приведите сюда и заколите передо мною".

²⁸ И сказав это. Он пошел дальше, восходя в Иерусалим.

²⁹ И было: когда Он приблизился к Виффагии и Вифании на склоне горы, называемой Елеон, послал Он двух из учеников

³⁰ и сказал: идите в селение напротив, при входе в которое найдете осленка привязанного, на которого никогда никто из людей не садился, и отвязав его, приведите.

³¹ И если кто спросит вас: "почему вы отвязываете?" - вы скажете так: "потому что он нужен Господу".

³² Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.

³³ Когда же они отвязывали осленка, хозяева его сказали им: что вы отвязываете осленка?

³⁴ Они же сказали: он нужен Господу.

³⁵ И привели его к Иисусу; и накинув одежды свои на осленка, посадили Иисуса.

³⁶ И когда Он ехал, люди постилали одежды свои по дороге.

³⁷ И когда Он приближался уже к спуску с горы Масличной, всё множество учеников в радости громким голосом начало восхвалять Бога за все чудеса, какие они видели,

³⁸ говоря: Благословен Грядущий, Царь, во имя Господне; на небе мир, и слава в вышних.

³⁹ И некоторые из фарисеев сказали Ему из толпы: Учитель, запрети ученикам Твоим.

⁴⁰ А Он ответил: говорю вам: если они умолкнут, камни возопиют.

⁴¹ И когда Он приблизился, то, увидев город, заплакал над ним

⁴² и сказал: если бы познал в сей день и ты, что ведет к миру, но теперь это сокрыто от глаз твоих.

⁴³ Ибо придут на тебя дни, когда враги твои возведут против тебя укрепления и окружат тебя и стеснят тебя отовсюду,

⁴⁴ и повергнут на землю тебя и детей твоих в тебе, и не оставят в тебе камня на камне, за то, что ты не узнал времени посещения твоего.

⁴⁵ И войдя в храм. Он начал изгонять продающих,

⁴⁶ говоря им: написано: "И будет дом Мой домом молитвы", вы же его сделали вертепом разбойников.

⁴⁷ И учил каждый день в храме. Первосвященники же и книжники искали Его погубить - также и первые люди народа, -

⁴⁸ и не знали, как поступить, ибо весь народ не отходя слушал Его.

Глава 20.

¹ И было: однажды, когда Он учил народ в храме и благовествовал, приступили первосвященники и книжники со старейшинами

² и сказали Ему так: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто Он, давший Тебе эту власть?

³ Он же сказал им в ответ: спрошу и Я вас об одном, и скажите Мне:

⁴ крещение Иоанново с неба было или от людей?

⁵ Они же так судили между собой: если скажем: "с неба", Он скажет: "почему вы не поверили ему?"

⁶ Если же скажем: "от людей", то весь народ побьет нас камнями, ибо он уверен, что Иоанн - пророк.

⁷ И они ответили, что не знают, откуда.

⁸ И Иисус сказал им: и Я вам не скажу, какою властью это делаю.

⁹ И начал говорить народу такую притчу: человек насадил виноградник и сдал его виноградарям и уехал надолго,

¹⁰ И в свое время послал к виноградарям раба, чтобы дали ему от плодов виноградника, но виноградари прибили его и отослали ни с чем.

¹¹ И он сделал больше: другого раба послал, но они и того, прибив и обесчестив, отослали ни с чем;

¹² и он сделал еще больше: третьего послал, но и этого они, изранив, выгнали.

¹³ И сказал господин виноградника: "что мне делать? Пошлю сына моего возлюбленного. Может быть, его устыдятся".

¹⁴ Но увидев его, виноградари стали рассуждать между собой, говоря: "это наследник; убьем его, чтобы наследство стало нашим".

¹⁵ И выбросив его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?

¹⁶ Придет и предаст смерти виноградарей этих и отдаст виноградник другим. Услышав это, они сказали : да не будет!

¹⁷ Он же, взглянув на них, сказал: что значит это слово Писания: "Камень, который отвергли строители, он сделался главою угла"?

¹⁸ Всякий, кто упадет на этот камень, разобьется, а на кого он упадет, того обратит в прах.

¹⁹ И вознамерились книжники и первосвященники сейчас же наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них Он сказал эту притчу.

²⁰ И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

²¹ И спросили они Его, говоря: Учитель, мы знаем, что Ты правильно говоришь и учишь и не допускаешь лицеприятия, но воистину пути Божию учишь.

²² Можно ли нам платить кесарю налог, или нет?

²³ Он же, уразумев их хитрость, сказал им:

²⁴ покажите Мне динарий: чье на нем изображение и надпись? Они же сказали: кесаря.

²⁵ И Он сказал им: итак, отдавайте кесарево кесарю, а Божие Богу.

²⁶ И не смогли они изловить Его на слове перед народом и, удивившись ответу Его, замолчали.

²⁷ И подошли некоторые из саддукеев, утверждающие, что воскресения нет, и спросили Его:

²⁸ Учитель, Моисей написал нам: "Если у кого умрет брат, имея жену, и если он бездетен, да возьмет брат его жену и восстановит семя брату своему".

²⁹ Итак, было семь братьев: и первый, взяв жену, умер бездетным;

³⁰ и второй,

³¹ и третий взял ее, также и все семеро, и не оставили детей и умерли.

³² Наконец и жена умерла.

³³ Итак, в воскресение, которого из них будет она женой? Ибо все семеро имели ее женой.

³⁴ И сказал им Иисус: сыны века сего женятся и выходят замуж.

³⁵ А те, которые удостоены будут достичь века того и воскресения из мертвых, не женятся, и замуж не выходят,

³⁶ ибо и умереть уже не могут: ибо равны они ангелам, и сыны они Божий, будучи сынами воскресения.

³⁷ А что восстают мертвые, - и Моисей показал в повествовании о купине, когда он называет Господа Богом Авраама и Богом Исаака и Богом Иакова.

³⁸ Он - Бог не мертвых, но живых; ибо у Него все живы.

³⁹ На это некоторые из книжников сказали: Учитель, Ты хорошо сказал.

⁴⁰ Ибо они уже не смели спрашивать Его ни о чем. А Он сказал им:

⁴¹ как говорят, что Христос есть Сын Давидов?

⁴² Ибо сам Давид говорит в книге Псалмов: "Сказал Господь Господу моему: сядь по правую сторону Мою,

⁴³ доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих".

⁴⁴ Итак, Давид называет Его Господом. Так как же Он сын его?

⁴⁵ И когда слушал весь народ. Он сказал ученикам:

⁴⁶ остерегайтесь книжников, имеющих пристрастие к длинным одеждам и любящих приветствия на площадях и первые сидения в синагогах и первые места на званых обедах;

⁴⁷ которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

Глава 21.

¹ И подняв глаза Свои, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу.

² И увидел Он, что какая-то бедная вдова кладет туда две лепты,

³ и сказал: истинно говорю вам: вдова эта бедная больше всех положила;

⁴ ибо все они от избытка своего положили в дарохранилище, она же от скудости своей положила всё, что имела на жизнь.

⁵ И когда некоторые говорили о храме, что он украшен красивыми камнями и приношениями, Он сказал:

⁶ придут дни, когда из того, что вы видите здесь, не останется камня на камне, который не будет опрокинут.

⁷ И спросили Его: Учитель, когда же это будет? И какое будет знамение, когда этому должно быть?

⁸ Он же сказал: смотрите, чтобы не ввели вас в заблуждение. Ибо многие придут под именем Моим, говоря: "это Я", и: "время близко". Не идите за ними.

⁹ Когда же услышите о войнах и смутах, не приходите в ужас: ибо это должно произойти в начале, но не тотчас конец.

¹⁰ Тогда говорил им: восстанет народ на народ и царство на царство;

¹¹ будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.

¹² Но ранее всего этого будут налагать на вас руки свои и гнать, предавая в синагоги и тюрьмы, отводя к царям и правителям за имя Мое.

¹³ Приведет это вас к свидетельству.

¹⁴ Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что сказать в свою защиту,

¹⁵ ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не сможет ни противостать, ни воспрекословить ни один из противящихся вам.

¹⁶ И будете преданы и родителями, и братьями, и родственниками, и друзьями. И некоторых из вас умертвят.

¹⁷ И будете ненавидимы всеми за имя Мое.

¹⁸ Но и волос е головы вашей не пропадет.

¹⁹ Терпением вашим вы приобретете души ваши.

²⁰ Когда же увидите, что Иерусалим окружен войсками, тогда знайте, что близко запустение его.

²¹ Тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто в самом Иерусалиме, выходи из него; и кто в селениях, не входи в него,

²² ибо это дни отмщения, чтобы исполнилось всё написанное.

²³ Горе имеющим во чреве и кормящим грудью в те дни; ибо будет нужда великая на земле и гнев на народ этот;

²⁴ и падут от острия меча и будут отведены в плен во все народы, и Иерусалим будет попираем народами, доколе не окончатся времена народов.

²⁵ И будут знамения на солнце и луне и звездах, и на земле томление народов в смятении от шума морского и волнения,

²⁶ когда люди будут бездыханны от страха и ожидания того, что надвигается на вселенную: ибо силы небесные будут поколеблены.

²⁷ И тогда увидят Сына Человеческого, грядущего на облаке с силою и славою великою.

²⁸ Когда же начнет это сбываться, встаньте и поднимите головы ваши, ибо приближается избавление ваше.

²⁹ И сказал Он им притчу: посмотрите на смоковницу и на все деревья:

³⁰ когда они уже распускаются, то, видя это, вы сами знаете, что уже близко лето.

³¹ Так и вы, когда увидите, что это сбывается, знайте, что близко Царство Божие.

³² Истинно говорю вам: не пройдет род сей, доколе всё не сбудется,

³³ Небо и земля пройдут; слова же Мои не пройдут.

³⁴ Наблюдайте же за собою, чтобы сердца ваши не отягчились хмелем и опьянением и заботами житейскими, и чтобы не настиг вас внезапно день тот,

³⁵ как есть. Ибо найдет он на всех живущих по лицу всей земли.

³⁶ Бодрствуйте же, постоянно молясь, чтобы быть в силах избежать всего этого, имеющего наступить, и стать пред Сыном Человеческим.

³⁷ Днем Он учил в храме, а ночи, выходя, проводил на горе, называемой Елеон,

³⁸ и весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

Глава 22.

¹ Приближался же праздник Опресноков, называемый Пасхою.

² И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.

³ И вошел сатана в Иуду, называемого Искариотом, одного из числа Двенадцати;

⁴ и он пошел совещаться с первосвященниками и начальниками стражи, как бы предать Его им.

⁵ И они обрадовались и согласились дать ему денег.

⁶ И он обещал и искал случая предать им Его не при народе.

⁷ Настал же день Опресноков, когда надлежало закапать пасхального агнца;

⁸ и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.

⁹ Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?

¹⁰ И Он сказал им: вот, когда будете входить в город, встретится вам человек с кувшином воды; последуйте за ним в дом, куда он войдет;

¹¹ и скажете хозяину дома: "говорит тебе Учитель: где покой, в котором Я вкусил бы пасху с учениками Моими?"

¹² И он вам покажет горницу большую, убранную; там приготовьте.

¹³ Они пошли и нашли, как Он указал им, и приготовили пасху.

¹⁴ И когда настал час. Он возлег, и апостолы с Ним.

¹⁵ И Он сказал им: великим желанием возжелал Я вкусить эту пасху вместе с вами прежде Моего страдания:

¹⁶ ибо, говорю вам, не буду вкушать ее, доколе не исполнится она в Царстве Божием.

¹⁷ И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и разделите между собою,

¹⁸ ибо говорю вам, что не буду пить отныне от плода лозы виноградной, доколе Царство Божие не придет.

¹⁹ И взяв хлеб, возблагодарив, преломил и дал им, говоря: это есть тело Мое, за вас отдаваемое. Делайте это в воспоминание о Мне.

²⁰ Также и чашу после вечери, говоря: эта чаша есть новый завет в крови Моей, за вас изливаемой.

²¹ Но вот рука предающего Меня со Мною за столом,

²² ибо Сын Человеческий идет по предназначению, но горе человеку тому, чрез которого Он предается.

²³ И они начали спрашивать друг друга: кто же из них сделает это?

²⁴ Возник и спор между ними, кто из них должен считаться большим.

²⁵ Он же сказал им: цари народов господствуют над ними, и имеющие власть над ними называются "Благодетелями". <sup>[l]

26</sup> А вы не так: но больший между вами да будет как младший, и начальствующий как служащий.

²⁷ Ибо кто больше: возлежащий или служащий? Не возлежащий ли? А Я посреди вас-как служащий.

²⁸ Но вы те, которые пребыли со Мною в испытаниях Моих;

²⁹ и Я завещаю вам, как завещал Мне Отец Мой, Царство,

³⁰ чтобы вы ели и пили за трапезою Моею в Царстве Моем. И сядете вы на престолах и будете судить двенадцать колен Израилевых.

³¹ И сказал Господь: Симон, Симон, вот, сатана добился того, чтобы просеять вас, как пшеницу:

³² но Я молился о Тебе, чтобы не оскудела вера твоя, и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих,

³³ Он же сказал Ему: Господи, с Тобою я готов и в тюрьму и на смерть идти.

³⁴ Но Он сказал: говорю тебе, Петр: не пропоет сегодня петух, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.

³⁵ И сказал им: когда Я послал вас без мешка и сумы и обуви, имели ли вы в чем недостаток? Они сказали: ни в чем.

³⁶ И Он сказал им: но теперь, у кого есть мешок, пусть возьмет; также и суму; и у кого нет, пусть продаст одежду свою и купит меч;

³⁷ ибо говорю вам: нужно, чтобы совершилось на Мне это слово Писания: "И к беззаконным причтен". Ибо и то, что о Мне, приходит к концу.

³⁸ Они же сказали: Господи, вот здесь два меча. И Он сказал им: довольно.

³⁹ И выйдя, пошел, по обыкновению, на гору Масличную; за Ним последовали и ученики.

⁴⁰ И придя на место, Он сказал им: молитесь, чтобы не впасть в искушение.

⁴¹ А Сам отошел от них на расстояние брошенного камня; и преклонив колени, молился,

⁴² говоря: Отче, если хочешь, пронеси эту чашу мимо Меня; впрочем, не Моя воля, но Твоя да будет.

⁴³ И явился Ему ангел с неба, укрепляя Его.

⁴⁴ И впав в томление, усиленнее молился; и сделался пот Его, как капли крови, падающие на землю.

⁴⁵ И встав от молитвы, придя к ученикам, нашел их спящими от печали.

⁴⁶ И сказал им: что вы спите? Встаньте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение.

⁴⁷ Пока Он еще говорил, вот толпа, и тот, кого звали Иуда, один из Двенадцати, шел впереди их. И он приблизился к Иисусу, чтобы поцеловать Его.

⁴⁸ Иисус же сказал ему: Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого?

⁴⁹ Окружавшие Его, увидев, что будет, сказали: Господи, что, если мы ударим мечем?

⁵⁰ И один из них ударил первосвященникова раба и отсек ему правое ухо.

⁵¹ Иисус же сказал в ответ: оставьте, довольно! И коснувшись уха, исцелил раба.

⁵² И сказал Иисус пришедшим на Него первосвященникам и начальникам храмовой стражи и старейшинам: как на разбойника вышли вы с мечами и кольями.

⁵³ Каждый день бывал Я с вами в храме, и вы не подняли на Меня рук; но этот час - ваш, и власть тьмы.

⁵⁴ Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.

⁵⁵ Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.

⁵⁶ И одна служанка, увидев его, сидящего у огня, и всмотревшись в него, сказала: и этот был с Ним.

⁵⁷ Но он отрекся и сказал: я не знаю Его, женщина.

⁵⁸ И немного спустя другой, увидев его, сказал: и ты из них. Но Петр сказал: человек, я не из них.

⁵⁹ И около часа спустя кто-то другой начал настойчиво утверждать: поистине, и этот был с Ним; он, ведь, и Галилеянин.

⁶⁰ Но Петр сказал: человек, я не знаю, что ты говоришь. И тотчас, пока он еще говорил, пропел петух.

⁶¹ И обернувшись, Господь взглянул на Петра. И вспомнил Петр слово Господне, как Он сказал ему: сегодня, прежде чем пропоет петух, ты отречешься от Меня трижды.

⁶² И выйдя вон, плакал горько.

⁶³ А люди, державшие Иисуса, ругались над Ним и били Его;

⁶⁴ и закрыв лицо Его, спрашивали: прореки, кто ударил Тебя?

⁶⁵ И много иных хулений произносили на Него.

⁶⁶ И когда настал день, собрался совет старейшин народа: и первосвященники, и книжники; и привели Его в свой синедрион.

⁶⁷ И сказали: если Ты Христос, скажи нам. Он же сказал им: если Я вам скажу, вы не поверите;

⁶⁸ а если спрошу, вы не ответите.

⁶⁹ Отныне Сын Человеческий будет восседать по правую сторону силы Божией.

⁷⁰ И сказали все: итак. Ты - Сын Божий? А Он им сказал: вы говорите, что Я.

⁷¹ Они же сказали: какая нам еще нужда в свидетельстве? Ибо мы сами слышали из уст Его.

Глава 23.

¹ И встало все их собрание, и повели Его к Пилату;

² и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Этот Человек возмущает наш народ: запрещает платить налоги кесарю и называет Себя Христом Царем,

³ Пилат спросил Его: Ты Царь Иудейский? Он же сказал ему в ответ: ты говоришь.

⁴ И Пилат сказал первосвященникам и народу: я не нахожу никакой вины в Этом Человеке.

⁵ Но они настаивали, говоря, что Он возбуждает народ, уча по всей Иудее, начав с Галилеи, до этого места.

⁶ Пилат же, когда услышал, спросил: Этот Человек Галилеянин?

⁷ И узнав, что Он из области Ирода, отослал Его к Ироду, который и сам был в Иерусалиме в эти дни.

⁸ Ирод же, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо уже довольно давно желал он увидеть Его, потому что слышал о Нем; и надеялся он увидеть от Него какое-нибудь знамение.

⁹ И задавал Ему много вопросов. Но Он ничего не ответил ему.

¹⁰ И стояли первосвященники и книжники, усиленно обвиняя Его.

¹¹ Ирод же со своими воинами, уничижив Его и надругавшись, нарядив в блестящую одежду, возвратил Его Пилату.

¹² И стали друзьями между собой Ирод и Пилат в этот самый день, ибо раньше они были во вражде друг с другом.

¹³ Пилат же, созвав первосвященников и начальников и народ,

¹⁴ сказал им: вы привели ко мне Этого Человека, как смущающего народ; и вот я, произведя расследование в вашем присутствии, не нашел за Этим Человеком никакой вины из тех, что вы выставляете против Него.

¹⁵ Ноне нашел и Ирод, ибо он отослал Его к нам. И вот ничего достойного смерти Он не совершил.

¹⁶ Итак, наказав Его, отпущу.

¹⁷ А ему нужно было отпустить им на Праздник одного.

¹⁸ Но они всей толпой закричали: смерть Ему, а отпусти нам Варавву.

¹⁹ Варавва был брошен в тюрьму за какой-то происшедший в городе мятеж и убийство.

²⁰ И снова Пилат обратился к ним с речью, желая отпустить Иисуса.

²¹ Они же кричали: распни, распни Его)

²² А он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он? Никакой вины, достойной смерти, я не нашел в Нем; итак, наказав Его, отпущу.

²³ Но они настаивали с громкими криками, требуя, чтобы Он был распят. И крики их всё усиливались.

²⁴ И Пилат решил исполнить их требование:

²⁵ отпустил сидевшего в тюрьме за мятеж и убийство, которого они требовали, а Иисуса предал в их волю.

²⁶ И когда они повели Его, то, захватив некоего Симона Киринеянина, шедшего с поля, возложили на него крест, чтобы нес за Иисусом.

²⁷ Следовало же за Ним великое множество народа и женщин, которые били себя в грудь и плакали о Нем.

²⁸ И обернувшись к ним, Иисус сказал: дочери Иерусалимские, не плачьте о Мне; но о себе плачьте и о детях ваших,

²⁹ ибо вот приходят дни, когда скажут: "блаженны неплодные и утробы, никогда не рождавшие, и сосцы, никогда не питавшие!"

³⁰ Тогда начнут говорить горам: "падите на нас!" и холмам: "покройте нас!"

³¹ Ибо если с зеленеющим деревом это делают, то с сухим что будет?

³² Вели и двух других злодеев на смерть вместе с Ним.

³³ И когда пришли на место, называемое Лобным, там распяли Его и злодеев: одного справа, другого слева.

³⁴ Иисус же говорил: Отче, прости им, ибо не знают они, что делают. И деля между собой одежды Его, бросали жребий.

³⁵ И стоял народ и смотрел. Глумились же и начальники, говоря: других спас, пусть спасет Себя Самого, если Он Христос Божий, Избранник.

³⁶ Надругались над Ним и воины, подходя, поднося Ему уксус

³⁷ и говоря: если Ты Царь Иудейский, спаси Себя Самого.

³⁸ Была же и надпись над Ним письменами греческими, римскими и еврейскими: Это - Царь Иудейский.

³⁹ И один из повешенных злодеев хулил Его: разве Ты не Христос? Спаси Себя Самого и нас.

⁴⁰ Другой же, укоряя, сказал ему в ответ: не боишься ты Бога, ведь сам ты приговорен к тому же.

⁴¹ И мы-то - справедливо, ибо достойное по делам нашим получаем. Он же ничего дурного не сделал.

⁴² И говорил он: Иисус, вспомни о мне, когда Ты придешь как Царь.

⁴³ И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.

⁴⁴ И было уже около шестого часа, и тьма наступила по всей земле до часа девятого,

⁴⁵ так как не стало солнца. И разорвалась завеса храма посредине.

⁴⁶ И возгласив громким голосом, Иисус сказал: Отче, в руки Твои предаю дух Мой. И сказав это, испустил последний вздох.

⁴⁷ Увидев же происшедшее, сотник прославлял Бога, говоря: действительно, Человек Этот праведен был.

⁴⁸ И весь народ, собравшийся на это зрелище, увидев происшедшее, возвращался, бия себя в грудь.

⁴⁹ Стояли же поодаль все знавшие Его, и женщины, последовавшие за Ним из Галилеи, видели это.

⁵⁰ И вот муж, по имени Иосиф, член совета, муж добрый и праведный -

⁵¹ он не был согласен с решением и делом их, - из Аримафеи, города Иудейского. Он ожидал Царства Божия.

⁵² Явившись к Пилату, он попросил тело Иисуса.

⁵³ И сняв, обернул тело полотном и положил Иисуса в гробнице, высеченной в скале, где еще никто никогда не лежал.

⁵⁴ А день был пятница, и наступала суббота.

⁵⁵ И пойдя следом, женщины, вместе с Иисусом пришедшие из Галилеи, видели гробницу, и как положено было тело Его.

⁵⁶ И возвратившись, приготовили благовония и миро. И субботу они провели в покое по заповеди.

Глава 24.

¹ а в первый день недели ранним утром пришли к гробнице, неся приготовленные ими благовония.

² И нашли они камень отваленным от гробницы

³ и, войдя, не нашли тела Господа Иисуса.

⁴ И было: когда они недоумевали об этом, вот предстали им два мужа в одеянии блистающем.

⁵ Когда же они устрашились и склоняли лица к земле, те сказали им: что вы ищете живого среди мертвых?

⁶ Его нет здесь, но восстал Он. Вспомните, как Он сказал вам, когда был еще в Галилее,

⁷ говоря о Сыне Человеческом, что надлежит Ему быть преданным в руки людей грешных и быть распятым и в третий .день воскреснуть.

⁸ И вспомнили они слова Его

⁹ и, возвратившись от гробницы, возвестили всё это одиннадцати и всем прочим.

¹⁰ То были Магдалина Мария и Иоанна и Мария Иаковлева. И другие с ними говорили апостолам об этом.

¹¹ И показались им слова эти бредом, и они не верили женщинам.

¹² Но Петр, встав, побежал к гробнице и, наклонившись, видит одни только пелены. И пошел он к себе, дивясь происшедшему.

¹³ И вот, двое из них в тот же день шли в селение, отстоящее в шестидесяти стадиях от Иерусалима, имя ему Эммаус.

¹⁴ И они беседовали между собой о всех этих событиях.

¹⁵ И было: когда они беседовали и рассуждали, Сам Иисус, приблизившись, пошел с ними;

¹⁶ но глаза их были удержаны, так что они не узнали Его.

¹⁷ Он же сказал им: о чем это вы толкуете между собою в пути? И они остановились омраченные.

¹⁸ А один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ: один Ты в Иерусалиме не знаешь о случившемся в нем в эти дни?

¹⁹ И сказал им: о чем? Они же сказали Ему: о том, что было с Иисусом Назарянином, Который был пророк, сильный в деле и слове пред Богом и всем народом;

²⁰ как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

²¹ А мы надеялись, что Он есть Тот, Который должен избавить Израиля. Но и при всём том, идет третий день с тех пор, как это произошло.

²² Но и некоторые из наших женщин изумили нас: придя рано утром к гробнице,

²³ и не найдя тела Его, они пришли, говоря, что видели и явление ангелов, которые говорят, что Он жив.

²⁴ И пошли некоторые из тех, что с нами, к гробнице и нашли так, как и женщины сказали. Его же не видели.

²⁵ И Он сказал им: о несмысленные и медлительные сердцем, чтобы верить во всё, что сказали пророки)

²⁶ Не это ли надлежало претерпеть Христу и войти в славу Свою?

²⁷ И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

²⁸ И приблизились они к тому селению, куда шли; и Он сделал вид, что идет дальше.

²⁹ Но они понуждали Его, говоря: останься с нами, потому что наступает вечер, и день уже на склоне. И Он вошел, чтобы остаться с ними.

³⁰ И было: когда Он возлег с ними, то, взяв хлеб, благословил и, преломив, давал им.

³¹ И у них открылись глаза, и они узнали Его, и Он стал невидим для них.

³² И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания?

³³ И встав в тот же час, они возвратились в Иерусалим и нашли вместе одиннадцать и тех, что с ними,

³⁴ которые говорили, что Господь действительно восстал и явился Симону.

³⁵ И они рассказывали о том, что было в пути, и как Он был узнан ими в преломлении хлеба.

³⁶ А когда они говорили об этом. Он Сам стал посреди них, и говорит им: мир вам.

³⁷ Они же, в ужасе и страхе, думали, что видят духа.

³⁸ И Он сказал им: почему вы смущены, и отчего сомнения возникают в сердце вашем?

³⁹ Посмотрите на руки Мои и на ноги Мои; это Я Сам; осяжите Меня и посмотрите: дух плоти и костей не имеет, как вы видите у Меня.

⁴⁰ И сказав это. Он показал им руки и ноги.

⁴¹ Когда же они от радости еще не верили и удивлялись. Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?

⁴² И они подали Ему кусок печеной рыбы.

⁴³ И взяв, он перед ними съел.

⁴⁴ И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

⁴⁵ Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

⁴⁶ И сказал им: так написано, чтобы Христу пострадать и воскреснуть из мертвых в третий день,

⁴⁷ и чтобы было проповедано во имя Его покаяние для отпущения грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

⁴⁸ Вы свидетели этому.

⁴⁹ И вот, Я посылаю обещанное Отцом Моим на вас. Вы же оставайтесь в городе этом, доколе не облечетесь силою свыше.

⁵⁰ И вывел их из города до Вифании и. подняв руки Свои, благословил их.

⁵¹ И было: когда благословлял их, Он отделился от них и стал возноситься на небо.

⁵² И они, поклонившись Ему, возвратились в Иерусалим с радостью великою,

⁵³ и были постоянно в храме, благословляя Бога.

^[a]Символ силы.

^[b]Т.е. Римской Империи.

^[c]Во многих древних рукописях последнее слово стоит в родительном падеже: благоволения (": на земле мир в людях благоволения").

^[d]Слова прежних русских переводов: "как и Илия сделал" (стих 54), и : "и сказал: вы не знаете, какого вы духа: Сын Человеческий пришел не губить души человеческие, а спасать" (стих 55-56) отсутствуют в древнейших рукописях.

^[e]Молитва Господня переведена здесь с текста древнейших рукописей, более краткого, чем параллельное место (Мт. 6:9-13).

^[f]Другой возможный перевод: "прибавить себе роста на локоть".

^[g]В греческом подлиннике стоит арамейское слово "мамона".

^[h]Другой возможный перевод: "среди вас".

^[i]Стих 36 прежних русских переводов: "двое в поле: один будет взят, а другой оставлен", почти совпадающий с Мф.24:40, отсутствует в древнейших рукописях Лк.

^[j] Установленное в Ветхом Завете приношение Богу десятой части.

^[k] Одна мина составляла сто драхм.

^[l] По-гречески "Евергетами": почетный титул эллинистических царей.