Глава 1.

¹ Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми, находящимися в Ахаии,

² - благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

³ Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всяческого утешения,

⁴ утешающий нас во всей нашей скорби, чтобы мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих.

⁵ Потому что, как умножаются страдания Христовы в нас, так умножается Христом и утешение наше.

⁶ А скорбим ли мы, скорбим для вашего утешения и спасения; утешаемся ли, утешаемся для вашего утешения, осуществляющегося стойкостью в тех же страданиях, которые переносим и мы;

⁷ и надежда наша о вас тверда: мы знаем что, как вы общники страданий, так и утешения.

⁸ Ибо мы не хотим, чтобы вы пребывали в неведении, братья, о скорби нашей, происшедшей в Асии, что мы были удручены чрезмерно, сверх силы, так что мы потеряли надежду и остаться в живых;

⁹ но сами в себе мы получили осуждение на смерть, чтобы полагаться нам не на себя, а на Бога, воскрешающего мёртвых,

¹⁰ Который избавил нас от столь верной смерти и избавит, на Которого мы возложили надежду, что Он и еще избавит,

¹¹ при содействии и вашей молитвы за нас для того, чтобы из многих уст вознесено было о нас благодарение за дарованное нам по молитве многих.

¹² Ибо в том похвала наша, свидетельство совести нашей, что мы в святости и чистоте Божией, не в мудрости плотской, но в благодати Божией прожили в этом мире, особенно же с вами.

¹³ Ибо мы пишем вам не иное как то, что вы читаете, что вы и постигаете, надеюсь же, что постигаете до конца,

¹⁴ (как вы отчасти постигли нас), что мы ваша похвала, как и вы - наша, в день Господа нашего Иисуса.

¹⁵ этом убеждении я хотел прежде к вам придти, чтобы вы вторично получили благодать,

¹⁶ и через ваши места пройти в Македонию и снова из Македонии придти к вам, и вы проводили бы меня в Иудею.

¹⁷ Итак что же, желая этого, поступил ли я легкомысленно? Или то, что предпринимаю, по плоти ли предпринимаю, так что было бы у меня одновременно "да, да" и "нет, нет"?

¹⁸ Верен Бог, что слово наше к вам не есть "да" и "нет".

¹⁹ Ибо Божий Сын, Христос Иисус, проповеданный среди вас нами: мною, Силуаном и Тимофеем, не был "да" и "нет", но было "да" в Нем.

²⁰ Ибо все обещания Божий в Нем - "да". Потому и чрез Него "аминь" - от нас, Богу во славу.

²¹ Утверждает же нас с вами во Христе и помазал нас Бог,

²² Он, Который и запечатлел нас и дал залог Духа в сердца наши.

²³ Я же призываю Бога в свидетели на душу мою, что, щадя вас, я не приходил еще в Коринф.

²⁴ Это не значит, что мы устанавливаем господство над вашей верой, но мы содействуем радости вашей, ибо вы в вере стойте.

Глава 2.

¹ Но я рассудил для себя так: не приходить к вам снова в огорчении.

² Ибо если я огорчаю вас, кто меня обрадует, как не тот, кого я огорчаю,

³ То именно я и написал вам, чтобы, придя, не иметь огорчения от тех, о которых надлежало бы мне радоваться, будучи уверен во всех вас, что моя радость есть радость всех вас.

⁴ Ибо от великой скорби и стесненного сердца я написал вам со многими слезами не для '.'ого, чтобы огорчить вас, но чтобы вы познали любовь, какую я в избытке имею к вам.

⁵ Если же кто огорчил, то не меня огорчил, но, в какой-то мере, чтобы не преувеличить, всех вас.

⁶ Для такого достаточно этого наказания со стороны большинства,

⁷ так что лучше вам, наоборот, простить и утешить, чтобы он не был поглощен чрезмерной печалью.

⁸ Потому прошу вас отнестись к нему любовно.

⁹ Ибо я для того и написал, чтобы узнать о вас на опыте, во всём ли вы послушны.

¹⁰ А кому вы что-либо прощаете, я-тоже; ибо и я, что простил, если мне есть, что прощать, то простил для вас от лица Христова,

¹¹ чтобы не перехитрил нас сатана, ибо его козни нам небезызвестны.

¹² Когда же я пришел в Троаду ради Евангелия Христова, и была передо мной открыта дверь Господом,

¹³ я не имел покоя духу моему, не найдя Тита, брата моего, но простившись с ними, пошел в Македонию.

¹⁴ Но Богу благодарение. Который всегда победоносно ведет нас во Христе и благоухание познания о Нем распространяет через нас во всяком месте;

¹⁵ потому что мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих:

¹⁶ для одних - запах от смерти и к смерти, для других - запах от жизни и к жизни. И кто на это способен?

¹⁷ Ибо мы не размениваем поторгашески, как многие, слова Божия, но ведь от чистого побуждения, но ведь от Бога, пред Богом, во Христе мы говорим.

Глава 3.

¹ Не начинаем ли мы снова заверять о самих себе? Или нуждаемся ли мы, как некоторые, в верительных письмах к вам или от вас?

² Письмо наше - это вы, письмо, написанное в сердцах наших, узнаваемое и читаемое всеми людьми, -

³ вы показываете собой, что вы - письмо Христово, чрез наше служение написанное не чернилами, но Духом Бога Живого, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях, в сердцах.

⁴ Такую уверенность мы имеем чрез Христа пред Богом.

⁵ Не то, чтобы мы сами по себе были способны что-либо помыслить, будто от себя, но способность наша от Бога,

⁶ Который сделал нас способными быть служителями Нового Завета, не буквы, но Духа; ибо буква убивает, а Дух животворит.

⁷ Если же служение смерти, буквами отпечатленное на камнях, проявилось во славе, так что не могли сыны Израилевы взирать на лицо Моисея по причине славы лица его, славы преходящей, -

⁸ тем в большей славе будет служение Духа.

⁹ Ибо если служение осуждения - слава, тем более изобилует славою служение оправдания.

¹⁰ Ибо таким образом прославленное не имеет уже славы ради превосходящей славы.

¹¹ Ибо если преходящее имело славу, тем более пребывает во славе пребывающее.

¹² Итак, имея такую надежду, мы действуем с великим дерзновением,

¹³ я не как Моисей, который полагал покрывало на лицо свое, чтобы не взирали сыны Израилевы на завершение преходящего.

¹⁴ Но окостенели их мысли. Ибо до сегодняшнего дня то же самое покрывало остается при чтении Ветхого Завета неснятым, потому что оно упраздняется во Христе.

¹⁵ Но до сего дня всякий раз, как читается Моисей, покрывало лежит на их сердце.

¹⁶ Но всякий раз, как обратится кто ко Христу, снимается покрывало.

¹⁷ Господь есть Дух, а где Дух Господень, там свобода.

¹⁸ И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу, и преображает нас Господь, Который есть Дух.

Глава 4.

¹ Потому, имея это служение, по оказанной нам милости, мы не унываем,

² но мы отвергли то, что скрывается из-за стыда, не поступая с хитростью и не искажая слова Божия, но открыто возвещая истину, мы тем представляем себя совести всякого человека пред Богом.

³ Если же и закрыто Евангелие наше, то закрыто оно для погибающих;

⁴ у них, неверующих, бог века сего ослепил мысли, чтобы не увидеть им света Евангелия славы Христа, Который есть образ Бога.

⁵ Ибо мы не себя проповедуем, но Христа Иисуса как Господа, а себя как рабов ваших, ради Иисуса.

⁶ Потому что Бог, сказавший: свет да воссияет из тьмы, - есть Тот, Кто воссиял в сердцах наших к нашему просвещению познанием славы Божией в лице Иисуса Христа.

⁷ Но сокровище это мы носим в глиняных сосудах, чтобы превосходство силы принадлежало Богу, а не было от нас.

⁸ Со всех сторон мы угнетаемы, но нам не тесно; мы в недоумении, но не в отчаянии;

⁹ гонимы, но не оставлены; низвергаемы, но не гибнем;

¹⁰ всегда, где бы мы ни были, мы носим в теле мёртвость Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса в теле нашем была явлена,

¹¹ Ибо мы живущие предаемся непрестанно на смерть ради Иисуса, чтобы и жизнь Иисуса была явлена в смертной плоти нашей.

¹² Так что смерть действует в нас, а жизнь в вас.

¹³ Но имея тот же дух веры, как написано: я уверовал, потому я говорил - и мы веруем, потому и говорим,

¹⁴ зная, что Воздвигший Господа Иисуса, воздвигнет с Иисусом и нас и поставит пред Собою с вами.

¹⁵ Ибо всё для вас, чтобы изобилующая во многих благодать вызвала тем большую благодарность во славу Божию.

¹⁶ Потому мы не унываем, но если и разрушается внешний наш человек, то наш внутренний обновляется со дня на день.

¹⁷ Ибо временная легкая скорбь производит для нас в безмерном преизбытке вечное богатство славы:

¹⁸ мы смотрим не на видимое, а на невидимое. Ибо видимое кратковременно, а невидимое вечно.

Глава 5.

¹ Ибо мы знаем, что если земной наш дом, эта палатка, будет разрушен, мы имеем строение от Бога, дом нерукотворенный, вечный на небесах.

² Ибо, действительно, в ней мы стонем, томясь желанием облечься в жилище наше с неба,

³ только бы нам, и одетым, не быть найденными нагими.

⁴ Ибо, действительно, мы, находящиеся в палатке, стонем под бременем, потому что не хотим совлечься, но облечься, чтобы смертное поглощено было жизнью.

⁵ А на это, именно, создал нас Бог, давший нам залог Духа.

⁶ Поэтому мы всегда бодры и знаем, что обитая в теле, мы в удалении от Господа, -

⁷ ибо мы ходим верою, а не видением, -

⁸ мы бодры и предпочитаем покинуть тело и поселиться у Господа.

⁹ Потому мы и стараемся ревностно, поселяясь ли, покидая ли, быть Ему угодными,

¹⁰ Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

¹¹ Итак, зная страх Господень, мы стараемся убеждать людей; Богу же мы открыты, и надеюсь, что открыты и вашим совестям.

¹² Мы не снова заверяем вас о самих себе, но даем вам повод хвалиться нами, чтобы вы имели что сказать хвалящимся тем, что внешне, а не тем, что в сердце.

¹³ Ибо, если мы вышли из себя, то для Бога; если мыслим здраво, то для вас.

¹⁴ Ибо любовь Христова понуждает нас, рассудивших так: Один умер за всех, значит все умерли.

¹⁵ А за всех Он умер, чтобы живые уже не для себя жили, но для Умершего за них и Воскресшего.

¹⁶ Так что отныне мы никого не знаем по плоти. Если мы и знали Христа по плоти, то теперь уже не знаем.

¹⁷ Так что, если кто во Христе, тот новая тварь: древнее прошло, вот наступило новое.

¹⁸ Всё же-от Бога, примирившего нас с Собою чрез Христа и давшего нам служение примирения,

¹⁹ потому что Бог был во Христе, примиряя с Собою мир, не вменяя им грехов их и дав нам слово примирения.

²⁰ Итак, мы - посланники от лица Христа, словно Бог увещает через нас. Мы просим от лица Христа: будьте примирены с Богом.

²¹ Не Знавшего греха Он соделал грехом вместо нас, чтобы мы стали праведностью Божией в Нем.

Глава 6.

¹ Но, как Его соработники, мы и призываем вас не тщетно принять благодать Божию.

² Ибо Он говорит: Во время благоприятное Я услышал тебя, и в день спасения Я помог тебе. Вот теперь время благоприятное, вот теперь день спасения,

³ Никакого ни в чём не даем мы повода для претыкания, чтобы не подверглось посмеянию служение,

⁴ но во всём мы о самих себе заверяем, как Божий служители: в терпении великом, в скорбях, в нужде, в тесноте;

⁵ под ударами, в тюрьмах, в смутах; в трудах, без сна, в постах;

⁶ в чистоте, в знании, в долготерпении, в благости, в Духе Святом, в любви нелицемерной,

⁷ в слове истины, в силе Божией, с оружием праведности в правой и левой руке,

⁸ в чести и в бесчестии, при дурной молве и при доброй; как будто обманщики - хотя и верные;

⁹ как будто неизвестные - хотя всем известные; как будто умирающие - а вот мы живы; как будто наказываемые - а не поражаемые смертию;

¹⁰ как будто печальные, но всегда радующиеся; как будто нищие, но многих обогащающие; как будто ничего не имеющие - но всем обладающие.

¹¹ Уста наши отверсты к вам, Коринфяне; сердце наше широко открыто.

¹² Вам не тесно в нас, но внутри вас вам тесно.

¹³ Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.

¹⁴ Не впрягайтесь в чужое ярмо вместе с неверными. Ибо какое общение праведности с беззаконием? Или что общего у света с тьмой?

¹⁵ И какое согласие Христа с Велиаром? Или какое соучастие верного с неверными?

¹⁶ И как совмещается храм Божий с идолами? Ибо мы храм Бога Живого, как сказал Бог: Вселюсь в них и буду ходить среди них, и буду их Богом, и они будут Моим народом.

¹⁷ Поэтому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и к нечистому не прикасайтесь и Я приму вас,

¹⁸ и буду вам Отцом, и вы будете Мне сынами и дочерьми, говорит Господь Вседержитель.

Глава 7.

¹ Итак, возлюбленные, имея такие обещания, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, завершая наше освящение в страхе Божием.

² Вместите нас: мы никого не обидели, никого не разорили, не от кого не искали корысти,

³ Не в осуждение говорю: ибо я сказал прежде, что вы - в сердцах наших, чтобы вместе умереть и вместе жить.

⁴ Велико мое дерзновение перед вами, велика моя похвала о вас: я исполнен утешением, преизобилую радостью при всей нашей скорби.

⁵ И действительно, когда мы пришли в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы со всех сторон были угнетаемы: извне - борьба, внутри - страхи.

⁶ Но Бог, утешающий смиренных, утешил нас прибытием Тита,

⁷ и не только прибытием его, но и утешением, которым он утешился о вас, рассказывая нам о вашем горячем желании, о вашем плаче, о вашем рвении обо мне, так что я еще более обрадовался.

⁸ Потому, если я и огорчил вас посланием, я не раскаиваюсь: если и раскаивался, вижу, что послание то, хотя на короткое время, но вас огорчило, -

⁹ теперь я радуюсь не тому, что вы были огорчены, но тому, что огорчены были к покаянию: ибо вы огорчены были по Боге, чтобы ни в чем не потерпеть ущерба от нас.

¹⁰ Ибо печаль по Боге производит покаяние ко спасению, о чём не сожалеют, а печаль мирская производит смерть.

¹¹ Ибо вот то самое, что огорчение было по Боге, смотрите, какое произвело в вас усердие! а какое оправдание! а какое негодование! а какой страх! а какое горячее желание! а какую ревность! а какое наказание! Во всём показали вы себя чистыми в этом деле.

¹² Итак, если я и написал вам, то не ради оскорбителя и не ради оскорбленного, но для того, чтобы пред Богом стало вам явно усердие ваше о нас.

¹³ Поэтому мы утешены. Но, помимо нашего утешения, мы еще больше обрадовались радости Тита, потому что успокоен дух его всеми вами.

¹⁴ Ибо, если я о чём похвалился ему о вас, - я не был посрамлен, но, как мы вам сказали только истину, так и похвала наша перед Титом оказалась истиною.

¹⁵ И сердце его еще более обращается к вам, когда он вспоминает о послушании вас всех, как со страхом и трепетом вы приняли его.

¹⁶ Радуюсь, что во всём могу положиться на вас.

Глава 8.

¹ Извещаем вас, братья, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

² о том, что среди великого испытания скорбью, избыток их радости и глубокая их нищета обильно выразились в богатстве их щедрости,

³ потому что они по силе - я свидетель - и сверх силы, по своей воле,

⁴ с великой настойчивостью просили нас о милости их участия в этом служении святым.

⁵ Даже не так, как мы надеялись, но самих себя они отдали, во-первых Господу и затем нам, по воле Божией,

⁶ так что мы попросили Тита, чтобы он, как уже начал, так и довел у вас до конца и это дело милосердия.

⁷ Но как вы во всём изобилуете: в вере и слове, и знании, и всяком усердии и нашей к вам любви, также и в этом деле милосердия изобилуйте.

⁸ Говорю не как повеление, но испытывая усердием других подлинность вашей любви.

⁹ Ибо вы знаете благодать Господа нашего Иисуса Христа, что Он, будучи богат, обнищал ради вас, чтобы вы обогатились Его нищетою.

¹⁰ Но тут я высказываю мнение; ибо это полезно вам, которые положили начало не только делу, но и решению, уже год тому назад.

¹¹ А теперь вы и доведите дело до конца, чтобы как вы готовы были решать то дело, так и довели бы его до конца по вашему достатку.

¹² Ибо если есть доброе намерение, оно принимается, смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего он не имеет.

¹³ Не так ведь, чтобы другим было облегчение, а вам стеснение, но на основании равенства:

¹⁴ в нынешнее время ваш избыток пошел на недостаток тех, чтобы и избыток тех пошел на недостаток ваш, для того чтобы было равенство,

¹⁵ как написано: у кого много, у того не было лишнего, и у кого мало, у того не было недостатка.

¹⁶ Но благодарение Богу, Который влагает в сердце Тита всё то же усердие к вам,

¹⁷ потому что и просьбе нашей он внял и по своему особому усердию пошел к вам добровольно.

¹⁸ Мы же послали с ним брата, которого по всем церквам хвалят за Евангелие, -

¹⁹ и не только это, но он и поставлен был церквами, как наш спутник в этом деле милосердия, которому мы служим во славу Самого Господа и в доказательство нашего доброго намерения, -

²⁰ послали мы его в заботе о том, чтобы не подверг нас кто нареканию при таком обильном сборе, достигаемом нашим служением;

²¹ ибо мы заботимся о добром не только пред Господом, но и пред людьми.

²² Послали же мы с ними и брата нашего, усердие которого мы многократно и во многом испытали: теперь же он гораздо усерднее по великой уверенности в вас.

²³ Идет ли речь о Тите, - он товарищ мой и сотрудник у вас; братья ли наши, - они посланники церквей, слава Христова:

²⁴ итак пред лицом церквей дайте им доказательство любви вашей и нашей похвале о вас.

Глава 9.

¹ Ибо об этом служении святым мне излишне писать вам;

² ибо я знаю ваше доброе намерение, за которое хвалюсь вами перед Македонянами: Ахаия готова с прошлого года, и ваша ревность была поощрением для большинства.

³ Но послал я братьев для того, чтобы похвала наша о вас не оказалась, таким образом, тщетной, чтобы, как я говорил, вы были готовы,

⁴ с тем что, если придут со мной Македоняне и найдут вас неготовыми, не были бы посрамлены в этой уверенности мы, не говорим: вы.

⁵ Итак я счёл нужным попросить братьев раньше меня придти к вам и предуготовить уже обещанное благодеяние ваше так, чтобы оно было готово именно как благодеяние, а не как вымогание.

⁶ Но вот что: кто сеет скупо, тот скупо и пожнёт, и кто сеет щедро, тот щедро и пожнёт.

⁷ Каждый пусть дает, как он решил в сердце, не с огорчением или не по принуждению; ибо радостно дающего любит Бог.

⁸ Силен же Бог умножить в вас всякую благодать, чтобы вы, имея во всём всегда всякое довольство, богаты были на всякое доброе дело,

⁹ как написано: Расточил, дал бедным, праведность его пребывает вовек.

¹⁰ Подающий же семя сеящему и хлеб в пищу даст обилие посеянному вами и возрастит плоды праведности вашей,

¹¹ Во всём вы обогащаетесь на всякую щедрость, которая производит через нас благодарение Богу,

¹² потому что дело этого служения не только содействует восполнению недостатка у святых, но и изливается в обильных благодарениях Богу.

¹³ На опыте этого служения они прославляют Бога за ваше послушание исповедаемому вами Евангелию Христову и за щедрость в общении с ними и со всеми,

¹⁴ своей молитве о вас они устремлены к вам за безмерную благодать Божию в вас.

¹⁵ Благодарение Богу за Его неизреченный дар!

Глава 10.

¹ Но сам я, Павел, призываю вас кротостью и снисхождением Христовым, я скромный, мол, с вами лицом к лицу и храбрый в отсутствии, -

² прошу, чтобы мне, присутствуя, не проявить храбрости с той решительностью, с какой я думаю показать свою смелость некоторым, думающим о нас, будто мы поступаем по плоти.

³ Ибо, поступая по плоти, мы не по плоти воинствуем;

⁴ ибо оружия нашего воинствования не плотские, но сильные у Бога на разрушение твердынь; мы сокрушаем умствования

⁵ и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу,

⁶ и готовы наказать всякое непослушание, когда исполнено будет ваше послушание.

⁷ Смотрите на то, что перед вами. Если кто в себе уверен, что он Христов, пусть опять-таки по самому себе судит, что как он - Христов, так и мы.

⁸ Ибо если я и немного больше похвалюсь нашей властью, которую дал Господь для созидания и не для разрушения вашего, я не буду посрамлен,

⁹ чтобы не показалось, что будто я запугиваю вас посланиями,

¹⁰ Потому что послания эти, говорят, вески и сильны, а в личном присутствии он слаб и слово его ничтожно.

¹¹ Кто так думает, пусть знает, что каковы мы на словах в посланиях, отсутствуя, - таковы мы и присутствуя, на деле.

¹² Ибо мы не смеем равняться или сравнивать себя с некоторыми из тех, которые себя выставляют; но они, измеряя самих себя собой и сравнивая себя с самими собой, неразумны.

¹³ Мы же не будем хвалиться без меры, но в меру того удела, который отмерил нам Бог: дойти и до вас.

¹⁴ Мы ведь не перенапрягаемся, как будто недостигшие до вас; ибо мы достигли и до вас Евангелием Христовым.

¹⁵ Мы не хвалимся без меры чужими трудами, но имеем надежду с возрастанием веры вашей возвеличиться среди вас в отведенном нам уделе с избытком:

¹⁶ проповедать Евангелие в странах за пределами вашими, не похвалиться готовым в чужом уделе.

¹⁷ Хвалящийся да хвалится Господом.

¹⁸ Ибо не тот испытан, кто о самом себе заверяет, но тот, о ком заверяет Господь.

Глава 11.

¹ О если бы вы, хотя бы немного, терпели мое неразумие) Но и терпите меня]

² Ведь я ревную о вас Божией ревностью. Ибо я обручил вас Единому Мужу, чтобы представить Христу чистой девой,

³ Но как змей обманул Еву хитростью своею, боюсь, как бы мысли ваши не развратились, отвращаясь от простоты и чистоты во Христе.

⁴ Ибо если кто-то приходит и проповедует другого Иисуса, Которого мы не проповедали, или если вы получаете духа иного, какого не получали, или Евангелие иное, какого не принимали, - то вы это прекрасно терпите.

⁵ Ибо думаю, что я ни в чём не уступаю тем " сверхапостолам".

⁶ А хотя я и неискусен в слове, -но не в познании. Но мы это всячески показали вам во всём.

⁷ Или грех я совершил тем, что унижал себя, чтобы возвысить вас, потому что безмездно благовествовал вам Евангелие Божие?

⁸ От других церквей я отнимал, получая плату для служения вам,

⁹ и будучи у вас и оказавшись в нужде, я никому не стал в тягость: ибо недостаток мой восполнили братья, пришедшие из Македонии; и я сам постарался не обременить вас ни в чём, и буду стараться,

¹⁰ По истине Христовой во мне скажу: похвала эта не будет отнята у меня в странах Ахаии.

¹¹ Почему? Потому ли что я не люблю вас? Бог знает.

¹² Но что делаю, то и буду делать, чтобы не дать повода ищущим повод оказаться такими же, как и мы, в том, чем они хвалятся,

¹³ Ибо они - лжеапостолы, коварные работники, принимающие вид апостолов Христовых.

¹⁴ И не диво: ибо сам сатана принимает вид ангела света.

¹⁵ Потому не великое дело, если и служители его принимают вид служителей праведности: конец их будет по делам их.

¹⁶ Снова говорю: да не подумает кто, что я - неразумен. А если не так, примите меня хотя бы как неразумного, чтобы и мне немного похвалиться.

¹⁷ То, что говорю, не по Господу говорю, но как бы в неразумии с такой уверенностью в похвале.

¹⁸ Так как многие хвалятся по плоти, и я буду хвалиться.

¹⁹ Ибо вы охотно терпите неразумных, сами будучи разумны.

²⁰ Ибо вы терпите, если кто вас порабощает, если кто объедает, если кто обирает, если кто превозносится, если кто бьет вас в лицо.

²¹ К стыду говорю, что как будто у нас не оказалось силы. А на что у кого есть смелость, в неразумии скажу: есть смелость и у меня.

²² Они - Евреи? И я. Израильтяне? И я. Семя Авраамово? И я.

²³ Служители Христовы? В безумии говорю: я - еще более: 'больше в трудах, больше в тюрьмах, безмерно под ударами, часто на краю смерти.

²⁴ От Иудеев пять раз я получил по сорока ударов без одного,

²⁵ три раза бит был палками, раз побит камнями, трижды терпел кораблекрушение, ночь и день провел в пучине морской;

²⁶ многократно в путешествиях, в опасностях на реках, в опасностях от разбойников, в опасностях от соплеменников, в опасностях от язычников, в опасностях в городе, в опасностях в пустыне, в опасностях на море, в опасностях между лжебратьями,

²⁷ в труде и изнурении, часто без сна, в голоде и жажде, часто в постах, на стуже и в наготе.

²⁸ Помимо всего прочего, у меня день за днем стечение людей, у меня забота о всех церквах.

²⁹ Кто изнемогает, а я бы не изнемогал? Кто соблазняется, а я бы не горел?

³⁰ Если надо хвалиться, буду хвалиться немощью моей.

³¹ Бог и Отец Господа Иисуса знает - Он, благословенный вовеки, - что я не лгу.

³² В Дамаске правитель царя Ареты охранял город Дамаскийцев, чтобы схватить меня,

³³ и я в корзине был спущен из окна по стене и бежал из его рук.

Глава 12.

¹ Приходится хвалиться: неполезно это, но я приду к видениям и откровениям Господним.

² Знаю я о человеке во Христе, что он четырнадцать лет тому назад - было ли то в теле, не знаю; было ли вне тела, не знаю. Бог знает, - восхищен был до третьего неба.

³ И знаю об этом человеке - было ли то в теле, не знаю; было ли без тела, не знаю. Бог знает, -

⁴ что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых нельзя человеку выразить.

⁵ О нем буду хвалиться, о себе же самом не буду хвалиться, разве только немощами.

⁶ Ибо если я захочу хвалиться, я не буду неразумен; ибо я скажу истину. Но я от этого воздерживаюсь, чтобы не подумал кто обо мне сверх того, что видит и слышит от меня.

⁷ И чтобы я не превозносился чрезвычайностью этих откровений, дано мне было жало во плоть, ангел сатаны, заушать меня, чтобы я не превозносился.

⁸ О нем я трижды просил Господа, чтобы отступил он от меня.

⁹ И сказал мне Господь: довольно для тебя благодати Моей: ибо сила Моя в немощи совершается. Поэтому очень охотно я буду хвалиться скорее немощами моими, чтобы вселилась в меня сила Христова,

¹⁰ Поэтому я радуюсь немощам, обидам, нужде, гонениям и притеснениям за Христа: ибо когда я немощен, тогда я силен.

¹¹ Я дошел до неразумия. Вы меня заставили. Вы должны были говорить в мою пользу; ибо я ни в чём не отстал от тех "сверхапостолов", хотя я и ничто.

¹² Признаки апостола были показаны между вами на деле во всяком терпении, и в знамениях, и чудесах и силах.

¹³ Ибо в чём поставлены были вы в худшее положение по сравнению с прочими церквами? Разве только в том, что сам я не стал вам в тягость. Простите мне такую обиду)

¹⁴ Это вот третий раз я готов придти к вам и не стану вам в тягость; ибо я ищу не вашего, а вас. Ибо не дети должны сберегать для родителей, но родители для детей.

¹⁵ Я же очень охотно буду тратить и себя самого истощу за души ваши. Если я вас особенно люблю, то буду ли я менее любим вами?

¹⁶ Пусть так, я не обременил вас; но как лукавый, я взял вас хитростью.

¹⁷ Через кого-нибудь из тех, кого я послал к вам, искал ли я от вас корысти?

¹⁸ Я просил Тита и послал о ним одного брата. Разве Тит искал от вас корысти? Не в одном ли духе мы ходили? Не по тем ли же следам?

¹⁹ Вы давно уже думаете, что мы перед вами защищаемся. Мы говорим пред Богом, во Христе; и всё это, возлюбленные, к вашему назиданию.

²⁰ Ибо я боюсь, как бы, придя, я нашел вас не такими, какими хочу, и вы не нашли бы меня таким, каким не хотите; как бы не было раздоров, зависти, гнева, своекорыстия, наговоров, нашёптываний, надменности, беспорядков,

²¹ чтобы снова, когда я приду, не смирил меня Бог мой перед вами, и не оплакал бы я многих, впавших прежде в грех и не покаявшихся в нечистоте и блуде и распутстве, которое они совершили.

Глава 13.

¹ Уже в третий раз иду к вам: устами двух свидетелей или трех подтвердится каждое слово.

² Я предупреждал и предупреждаю, - как тогда, когда приходил во второй раз, так и теперь, отсутствуя, - впавших прежде в грех и всех прочих, что если я снова приду, не пощажу,

³ раз уж вы ищете доказательства, Христос ли говорит во мне, Он, Который не бессилен для вас, но проявляет Свое могущество среди вас;

⁴ ибо и распят Он был в немощи, но жив силою Божией. И мы немощны в Нем, но будем живы с Ним силою Божией в вас.

⁵ Проверяйте самих себя, в вере ли вы, самих себя испытывайте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос - в вас?

⁶ Разве только вы не выдерживаете испытания. О нас же я надеюсь вы узнаете, что мы испытание выдерживаем.

⁷ Но мы молимся Богу, чтобы вы не совершили никакого зла, - не с тем, чтобы мы показали себя выдерживающими испытание, но с тем, чтобы вы творили добро, а мы были, как будто, не выдерживающими испытания.

⁸ Мы не имеем силы против истины, но только за истину.

⁹ Ибо мы радуемся, когда мы немощны, а вы сильны; об этом мы и молимся: о вашем совершенствовании.

¹⁰ Для того я пишу это отсутствуя, чтобы, присутствуя, не поступить строго по власти, которую Господь мне дал для созидания, а не для разрушения.

¹¹ Впрочем, братья, радуйтесь! Усовершайтесь, утешайтесь, будьте единомысленны, храните мир, и Бог любви и мира будет о вами.

¹² Приветствуйте друг друга поцелуем святым. Приветствуют вас все святые.

¹³ Благодать Господа Иисуса Христа и любовь Бога и общение Святого Духа со всеми.