Глава 1.

¹ Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса, святым, находящимся в Ефесе и верным во Христе Иисусе,

² - благодать вам и мир от Бога, Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

³ Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас всяким благословением духовным на небесах во Христе,

⁴ как и избрал Он нас в Нем прежде основания мира, чтобы быть нам пред Ним святыми и непорочными, в любви

⁵ предопределив нас к усыновлению Ему чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей,

⁶ в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном,

⁷ в Котором мы имеем искупление кровью Его, отпущение согрешений по богатству благодати Его,

⁸ которую Он в изобилии излил на нас во всякой премудрости и разумении,

⁹ поведав нам тайну воли Своей, по благоволению Своему, которое Он предустановил в Нем

¹⁰ для осуществления полноты времен, чтобы соединить всё небесное и земное под главою Христом, в Нем,

¹¹ в Котором и мы были взяты в удел, будучи предопределены по предустановлению Совершающего всё по решению воли Своей,

¹² чтобы мы были в похвалу славы Его, мы, которые ранее возложили надежду на Христа.

¹³ В Нем и вы, услышав слово истины. Евангелие спасения вашего, в Него уверовав, были запечатлены обещанным Духом Святым,

¹⁴ Который есть залог наследия нашего, для искупления достояния, в похвалу славы Его.

¹⁵ Поэтому и я, услышав о вашей вере в Господа Иисуса и о любви ко всем святым,

¹⁶ не перестаю благодарить за вас, вспоминая вас в молитвах моих,

¹⁷ чтобы Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, дал вам духа премудрости и откровения в познании Его,

¹⁸ просветил очи сердца вашего, чтобы вы знали, что есть надежда призвания Его, что - богатство славы наследия Его во святых,

¹⁹ и что - безмерное величие силы Его в нас, верующих по действию державы силы Его,

²⁰ которою Он воздействовал во Христе, воздвигнув Его из мертвых и посадив по правую Свою сторону на небесах

²¹ превыше всякого начала, и власти, и силы, и господства и всякого имени, именуемого не только в этом веке, но и в будущем;

²² и Он всё подчинил под ноги Его, и как главу над всем дал Его Церкви,

²³ которая есть Тело Его, полнота Наполняющего всё во всём. ^[a]

Глава 2.

¹ И вас, мёртвых по преступлениям и грехам вашим,

² в которых вы некогда ходили так, как свойственно нынешнему веку, миру сему, по воле князя, господствующего в воздухе, духа, действующего теперь в сынах противления,

³ среди которых и мы все некогда жили в похотях плоти нашей, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе детьми гнева, как и прочие, -

⁴ но Бог, богатый милостью, по великой любви Своей, которою Он возлюбил нас,

⁵ нас, хотя и мёртвых по преступлениям, оживотворил со Христом - благодатью вы спасены -

⁶ и воскресил с Ним и посадил на небесах во Христе Иисусе,

⁷ чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

⁸ Ибо благодатью вы спасены чрез веру, и это не от вас. Божий дар,

⁹ не от дел, чтобы никто не похвалился,

¹⁰ Ибо мы Его творение, будучи созданы во Христе Иисусе на добрые дела, в которых Бог предназначил нам ходить.

¹¹ Поэтому помните, что вы, некогда язычники по плоти, которых называли необрезанными так называемые обрезанные плотским обрезанием, совершаемым руками,

¹² выбыли в то время без Христа, отчуждены от общества Израиля и чужды заветов обещания, не имели надежды и были безбожниками в мире.

¹³ Теперь же, во Христе Иисусе, вы, некогда бывшие далеко, стали близкими кровью Христа.

¹⁴ Ибо Он есть мир наш, сделавший из обоих одно и разрушавший разделявшую их стену, то есть вражду, упразднивший плотью Своей

¹⁵ Закон заповедей, состоявший из предписаний, чтобы из двух создать в Себе одного нового человека, учиняя мир,

¹⁶ и обоих в одном теле примирить с Богом крестом, убив на нем вражду.

¹⁷ И, придя. Он благовествовал мир вам, которые были далеко, и мир тем, которые были близко,

¹⁸ потому что чрез Него мы имеем доступ и те и другие в одном Духе к Отцу.

¹⁹ Значит, вы уже не чужие и не пришельцы, но сограждане святым и свои Богу,

²⁰ возведенные на основании апостолов и пророков, а камень краеугольный - Сам Иисус Христос,

²¹ на Котором всё строение, скрепляемое, вырастает в храм святой в Господе;

²² на Нём и вы устрояетесь, чтобы вместе быть жилищем Бога в Духе.

Глава 3.

¹ Поэтому я, Павел, узник Христа Иисуса ради вас, язычников . . .

² Если, однако, вы слышали о домостроительстве благодати Божией, данной мне для вас,

³ а именно, что мне чрез откровение поведана была тайна, как я уже написал вкратце,

⁴ откуда вы, читая, можете усмотреть мое разумение тайны Христовой,

⁵ которая в других поколениях не была поведана сынам человеческим так, как она открыта была теперь святым апостолам Его и пророкам в Духе,

⁶ именно то, что язычники - сонаследники и члены того же тела и сопричастники обещания во Христе Иисусе чрез Евангелие,

⁷ которого я стал служителем по дару благодати Божией, данной мне по действию силы Его.

⁸ Мне, наименьшему из всех святых, дана была эта благодать: благовествовать язычникам неисследимое богатство Христово

⁹ и всем явить в свете, что есть домостроительство тайны, сокрытой от вечности в Боге, создавшем всё,

¹⁰ чтобы теперь поведана была чрез Церковь началам и властям на небесах многообразная премудрость Божия,

¹¹ согласно предвечному предустановлению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

¹² в Котором мы имеем дерзновение и надежный доступ чрез веру в Него.

¹³ Поэтому прошу не унывать из-за моих за вас скорбей, в которых ваша слава.

¹⁴ Поэтому преклоняю колени мои пред Отцом,

¹⁵ от Которого получает имя всякое отцовство на небесах и на земле,

¹⁶ чтобы дал Он вам по богатству славы Своей быть могущественно укрепленными Духом Его во внутреннем человеке

¹⁷ так, чтобы вселился Христос с сердца ваши чрез веру, и вы были укоренены и утверждены в любви,

¹⁸ чтобы вы могли постигнуть со всеми святыми, что - широта, и долгота, и высота и глубина,

¹⁹ и познать превышающую познание любовь Христа, чтобы вы были исполнены всей полнотою Божией.

²⁰ А Тому, Кто, по силе действующей в нас, может сделать в безмерном изобилии больше всего того, о чём мы просим или помышляем,

²¹ Ему слава в Церкви и во Христе Иисусе во все роды во веки веков, аминь.

Глава 4.

¹ Итак призываю вас я, узник в Господе, ходить достойно призвания, которым вы были призваны,

² со всяким смиренномудрием и кротостью, с долготерпением, терпя друг друга в любви,

³ стараясь сохранять единство Духа в союзе мира:

⁴ одно Тело и один Дух, как вы и были призваны в единой надежде вашего призвания;

⁵ один Господь, одна вера, одно крещение;

⁶ один Бог и Отец всех. Который над всеми и чрез всех и во всех.

⁷ Каждому же из нас дана была благодать по мере дара Христова.

⁸ Потому Писание говорит: Восшед на высоту, Он пленил плен, Он дал дары людям.

⁹ А "восшел" что означает, как не то, что Он и нисшел в преисподние части земли?

¹⁰ Нисшедший. Он же есть и восшедший превыше всех небес, чтобы наполнить всё.

¹¹ И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

¹² для усовершенствования святых к делу служения, на созидание Тела Христова,

¹³ пока мы все не придем к единству веры и познания Сына Божия, в мужа совершенного, в меру возраста полноты Христовой,

¹⁴ чтобы не были мы больше младенцами, колеблемыми и носимыми всяким ветром учения по нечестной игре человеческой, хитростью совращающей нас в заблуждение,

¹⁵ но чтобы, говоря истину в любви, мы во всём возрастали в Того, Который есть Глава, Христос;

¹⁶ из Него всё Тело, скрепляемое и соединяемое посредством всяких живительных связей, при действии в свою меру отдельно каждой части, осуществляет рост Тела к созиданию себя в любви.

¹⁷ Итак я это говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают язычники в суетности ума своего,

¹⁸ будучи помрачены рассудком, чужды жизни Божией, по причине присущего им неведения, по причине ожесточения сердца своего;

¹⁹ они, которые, утратив всякую чувствительность, предались распутству, делая всякую нечистоту с жадностью.

²⁰ Но вы не так познали Христа,

²¹ если, однако, о Нем вы слышали и в Нем были научены, согласно истине в Иисусе:

²² отложить вам прежнее поведение ветхого человека, разлагающегося в обманчивых похотях,

²³ и обновиться умом вашим в Духе,

²⁴ и облечься в нового человека, созданного по Богу в праведности и святости истины.

²⁵ Поэтому, отложив ложь, говорите истину каждый ближнему своему, потому что мы члены друг другу.

²⁶ Гневайтесь и не грешите: пусть не заходит солнце в раздражении вашем;

²⁷ и не давайте места диаволу.

²⁸ Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

²⁹ Никакое гнилое слово да не исходит из уст ваших, но только доброе, для назидания, когда нужно, чтобы оно доставляло благодать слушающим,

³⁰ И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления,

³¹ Всякая горечь, и ярость, и гнев, и крик, и злоречие пусть будут удалены от вас вместе со всякой злобой.

³² Но будьте друг ко другу добрыми, милосердными, прощая друг друга, как и Бог во Христе простил вам.

Глава 5.

¹ Итак будьте подражателями Богу, как дети возлюбленные,

² и ходите в любви, как и Христос возлюбил вас ^[b] и предал Себя за нас, как приношение и жертву Богу, в запах благоухания.

³ Блуд же и всякая нечистота или любостяжание пусть и не именуются среди вас, как подобает святым,

⁴ также сквернословие и пустословие или смехотворство, что не прилично, но лучше благодарение.

⁵ Ибо то знайте, что ни один блудник, или нечистый, или любостяжатель - то есть идолослужитель - не имеет наследия в царстве Христа и Бога.

⁶ Пусть никто вас не обманывает пустыми словами, ибо за это приходит гнев Божий на сынов противления.

⁷ Не становитесь же сообщниками их.

⁸ Ибо вы были некогда тьма, а теперь свет в Господе: поступайте как дети света, -

⁹ ибо плод света во всякой доброте, и праведности, и истине, -

¹⁰ испытывая, что благоугодно Господу,

¹¹ и не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но еще лучше и обличайте:

¹² ибо о том, что делается ими тайно, стыдно и говорить,

¹³ но всё это, будучи обличаемо, является в свете,

¹⁴ ибо всё являемое есть свет. Потому сказано: Вставай, спящий, и воскресни из мёртвых, и будет светить тебе Христос.

¹⁵ Итак смотрите внимательно, как вы ходите, не как немудрые, но как мудрые,

¹⁶ дорожа временем, потому что дни лукавы.

¹⁷ Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

¹⁸ И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

¹⁹ назидая друг друга псалмами и славословиями и песнями духовными, поя и воспевая в сердцах ваших Господу,

²⁰ благодаря всегда за всё Бога и Отца во имя Господа нашего Иисуса Христа,

²¹ подчиняясь друг другу в страхе Христовом.

²² Жёны да подчиняются своим мужьям, как Господу,

²³ потому что муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви, Он Спаситель тела.

²⁴ Но, как Церковь подчиняется Христу, так и жёны своим мужьям во всём.

²⁵ Мужья, любите жён своих, как и Христос возлюбил Церковь и предал Себя за неё,

²⁶ чтобы освятить её, очистив омовением в воде посредством слова,

²⁷ чтобы Ему поставить пред Собою Церковь во славе, не имеющей ни пятна, ни порока, ни чего-либо подобного, но чтобы она была свята и непорочна.

²⁸ Так должны и мужья любить своих жен, как свои тела. Любящий свою жену себя самого любит.

²⁹ Ибо никто никогда не имеет ненависти к своей плоти, но питает и греет её, как и Христос Церковь,

³⁰ потому что мы члены Тела Его.

³¹ Поэтому оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут двое плотью единою,

³² Тайна эта велика, говорю же я применительно ко Христу и к Церкви,

³³ Что же касается вас, пусть каждый любит свою жену, как самого себя, а жена да боится мужа.

Глава 6.

¹ Дети, повинуйтесь в Господе родителям вашим, ибо это справедливо.

² Почитай отца и мать - это есть первая заповедь с обещанием, -

³ чтобы тебе было хорошо и был ты долголетен на земле.

⁴ И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

⁵ Рабы, повинуйтесь господам своим по плоти со страхом и трепетом в простоте сердца вашего, как Христу,

⁶ не с показной услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,

⁷ служа с усердием, как Господу, а не как людям,

⁸ зная, что каждый, если, что сотворит доброе, то и получит обратно от Господа, будь то раб, будь то свободный.

⁹ И вы, господа, поступайте с ними так же, отложив угрозы, зная, что и у вас есть Господин на небесах и нет у Него лицеприятия.

¹⁰ Наконец, укрепляйтесь в Господе и в могуществе силы Его;

¹¹ облекитесь во всеоружие Божие, чтобы могли вы противостать козням диавола,

¹² потому что борьба у нас не против крови и плоти, но против начал, против властей, против повелителей этого мира тьмы, против злых духов на небесах.

¹³ Поэтому возьмите всеоружие Божие, чтобы могли вы оказать сопротивление в день злой и, всё преодолев, устоять.

¹⁴ Итак стойте, опоясав чресла ваши истиной, и облекшись в броню праведности,

¹⁵ и обув ноги в готовность благовествовать мир;

¹⁶ при всём том взяв щит веры, которым мы сможете угасить все раскалённые стрелы лукавого;

¹⁷ и шлем спасения возьмите, и меч Духа, что есть слово Божие.

¹⁸ Всякой молитвой и прошением молитесь во всякое время в Духе, и для этого бодрствуйте со всяким постоянством и молением о всех святых

¹⁹ мне, чтобы дано мне было слово, открытыми устами дерзновенно поведать тайну Евангелия,

²⁰ ради которой я несу посольство в узах, чтобы я возвестил её с дерзновением, как должно мне возвестить.

²¹ А чтобы и вы знали о том, что касается меня, кик мои дела, - всё расскажет вам Тихик, возлюбленный брат и верный служитель в Господе,

²² которого я для того именно посылаю к вам, чтобы вы узнали о наших обстоятельствах, и чтобы он утешил сердца ваши.

²³ Мир братьям и любовь с верою от Бога Отца и Господа Иисуса Христа.

²⁴ Благодать со всеми любящими Господа нашего Иисуса Христа нерушимо.

^[a]Другой возможный перевод: "во всех".

^[b]По некоторым рукописям: "нас".