^[1]Идея (Idaea) есть одно из назвавий Реи Цибелы, матери богов.

^[2]Аллия — небольшая впадающая в Тибр речка, где риыляне потернели решительное поражение от галлов в 390 г. до Р. Хр.

^[3]Разумеется обвинения христиан в ядении чсловеческаго мяса.

^[4]Обвинение христиан в почитанин головы осла, по словам Тертуллиава, распространено Тацитом, который в своей истории говорил об иудеях, будто иудеи, истомленные жаждою во время странствования в пустынях Аравии, нашли источник по указанию ослов и за то боготворили осла. Это мнение распространено и на христиан, по смешению их с иудеями. Тертул. Apolog. 16; ad nat. 1, п.

^[5]В подлинвине: ferunt ipsius antistitis ae saserdotis colere genitalia. Поводом к такому обвинению послужило, вероятно, уважение к пастырям церкви, как духовным отцам, целование их руки и особенно припадание кающихся на коленях пред пресвитерами.

^[6]Т. е. Корнелия Фронтона, который был родом из Цирты в Нумидии и ваписал сочинение против христиан. Он был преподавателем латинской словесвости у Марка Автонина и - Луция Вера. Его сочинения недавно стали известны, после того как кардинал Май, открывший их в Амвросианской библиотеке издал в свет под заглавием Corn. Frontonis opera incdita cura epistolis item ineditis Antonini pii, M. Avrelii, L. Veri et Appiani. г. Но здесь нет речи против христиан.

^[7]День солнца - воскресение. Римляне называли дни недели в честь планет, которое сохранилось во многих современных романских языках, например, английское sun-day.

^[8]Об этом изречении Сократа упоминают Лактанций (Lib. ІІІ, с. 19) и Іероним (Apol. adv. Rufin. 8). Сн. Ксеноф. Memorabil.

^[9]Систр — металическая погремушка у египтян, употрвбляется при служении Изиде для оплакивания пропавшего Озириса.

^[10]Кинокефал или Анубис — египетский бог в виде человека с головою собаки, спутник и страж богов подобно греческому Меркурию.

^[11]Галлы — оскопленные жрецы Цибелы.

^[12]Эти слова Октавия о кресте выражают то, что христиане не поклоняются кресту так, как представлял это Цецилий, т. е. как язычники покланяются своим идолам, и сами не ищут быть распятыми на кресте, хотя не отказываются страдать за свою веру.